Shaoyi Zhang. traducteur agre de l'Ordre des Traducteurs et Interprtes du Quebec (OTTIAQ) Numero d' identification: 5070 Adresse : 28 rue du Manoir. Delson, QC., J5B 1B1, Tl:(514) 651-5569Fax ###-###-#### ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Translation
EX-10.5 7 ex10_5.htm EXHIBIT 10.5 ex10_5.htm
Exhibit 10.5
Shaoyi Zhang. traducteur agrée de l'Ordre des Traducteurs et Interprètes du Quebec (OTTIAQ)
Numero d' identification: 5070
Adresse : 28 rue du Manoir. Delson, QC., J5B 1B1, Télé: ###-###-#### Fax ###-###-####
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Translation |
APPROVAL CERTIFICATE OF GOLD MINING
Certificate No. (2005) 042
According to Mineral Resources Law and Administration Methods of Mineral Resources Registration, gold mining activity should be done with an approval from authorities in charge. All mining activity without governmental approval will be treated as illegal mining.
National Commission on National Development and Reform, P.R. China (Seal) June 3, 2005
| Name of enterprise: | XINZHOU Gold Mining Co. Ltd. |
| Address of mine: | Langqiao Town, .Jing County, Anhui Province |
| Legal form of enterprise: | Limited responsibility corporation |
| Production ability: | 200 tonnes/day |
| Valid period: | June 3, 2005 to June 3, 2015 |
| Area of mine | Wuxi Gold Mine (See the application letter for details) |
Note: This certificate can only be printed by the National Commission on National Development and Reform, P.R. China. It is strictly forbidden to lease or transfer.
A true translation of the attached document of which I have seen the original.
