Visa Inc. 2007 Equity Incentive Compensation Plan Stock Option Award Agreement
EX-10.1 2 vex101123113.htm FORM OF VISA INC. 2007 EQUITY INCENTIVE COMP PLAN STOCK OPTION AWARD AGMT V Ex 10.1 12/31/13
Exhibit 10.1
Notice of Option Grant
Participant: <first_name> <middle_name> <last_name>
Employee ID: <emp_id>
Company: Visa Inc.
Notice: | You have been granted the following stock option (the “Option”) to purchase Shares in accordance with the terms of the Visa Inc. 2007 Equity Incentive Compensation Plan (the “Plan”) and the Stock Option Award Agreement (the “Agreement”) attached hereto. |
Type of Award: Nonqualified Stock Option
Grant ID: <award_id>
Grant: Grant Date: <award_date>
Option Price per Share: <award_price>
Number of Shares under Option: <shares_awarded>
Vesting: The exercise of your Option is subject to the terms of the Plan and this Agreement.
Beginning on each of the following dates, you may exercise your Option to purchase the corresponding portion of the total number of Shares underlying your Option. You may then exercise your Option to purchase that portion of the Shares at any time until your Option terminates or expires.
Shares on Vesting Date
<vesting_schedule>
However, in the event of your termination of employment due to death or Disability (as those terms are defined in the Agreement), your Option will then immediately become fully exercisable or in the event of your termination of employment due to Retirement (as the term is defined in the Agreement), your Option will continue to vest according to the stated vesting schedule.
Expiration Date: | Your Option will expire ten years from the Grant Date, subject to earlier termination as set forth in the Plan and the Agreement. |
Acceptance: | To accept or reject your Stock Option award, please complete the on-line form (“Accept or Reject Your Grant”) as promptly as possible, but, in any case, within thirty (30) days after the Grant Date. Non-US based grantees must complete the on-line form as promptly as possible, but, in any case, within ninety (90) days after the Grant Date. If you accept your award or for US based grantees, you do not reject your award within thirty (30) days after the Grant Date, you will be deemed to have accepted your Stock Option award and agreed to the terms and conditions set forth in this Agreement, the terms and conditions of the Plan, and the Addendum with Additional Country Specific Terms and Conditions attached as Exhibit A, all of which are made part of this award Agreement. Your agreement is available to you online in your Schwab Equity Award Center (EAC) account via this link https://www.schwab.com/public/eac/home |
1
Visa Inc.
2007 Equity Incentive Compensation Plan
Stock Option Award Agreement
This Stock Option Award Agreement (this “Agreement”), dated as of the Grant Date set forth in the Notice of Option Grant attached as Schedule A hereto (the “Grant Notice”), is made between Visa Inc. (the “Company”) and the Participant set forth in the Grant Notice. The Grant Notice is included in and made part of this Agreement.
1.Grant of the Option.
(a) Subject to the provisions of this Agreement and the provisions of the Visa Inc. 2007 Equity Incentive Compensation Plan (the “Plan”), the Company hereby grants to the Participant, pursuant to the Plan, the right and option (the “Option”) to purchase all or any part of the number of shares of Class A Common Stock of the Company (“Shares”) set forth in the Grant Notice at the Option Price per Share and on the other terms as set forth in the Grant Notice.
(b) The Option is intended to be a Nonqualified Stock Option.
2. Exercisability of the Option.
The Option shall become exercisable in accordance with the exercisability schedule and other terms set forth in the Grant Notice. The Option shall terminate on the tenth anniversary of the Grant Date stated in the Grant Notice (the “Expiration Date”), subject to earlier termination as set forth in the Plan and this Agreement.
3. Method of Exercise of the Option.
(a) The Participant may exercise the Option, to the extent then exercisable, by delivering a written or electronic notice to the Stock Plan Administrator in a form satisfactory to the Committee specifying the number of Shares with respect to which the Option is being exercised and payment to the Company of the aggregate Option Price in accordance with Section 3(b).
(b) At the time the Participant exercises the Option, the Participant shall pay the Option Price of the Shares as to which the Option is being exercised to the Company, subject to such terms, conditions and limitations as the Committee may prescribe: (i) in cash or its equivalent; (ii) by tendering (either by actual delivery or attestation) unencumbered Shares previously acquired by the Participant exercising such Option having an aggregate Fair Market Value at the time of exercise equal to the total Option Price; (iii) a cashless (broker-assisted) exercise that complies with all applicable laws; (iv) withholding of Shares otherwise deliverable to the Participant pursuant to the Option having an aggregate Fair Market Value at the time of exercise equal to the total Option Price; or (v) by a combination of the consideration provided for in the foregoing clauses (i), (ii), (iii), and (iv).
(c) The Company’s obligation to deliver the Shares to which the Participant is entitled upon exercise of the Option is conditioned on the Participant’s satisfaction in full to the Company of the aggregate Option Price of those Shares and the required tax withholding related to such exercise.
4. Termination.
Except as provided below, the Option shall terminate and be forfeited upon Termination of the Participant, and upon such termination and forfeiture of the Option, no Shares may thereafter be purchased under the Option. Notwithstanding anything contained in this Agreement, the Option shall not be exercised after the Expiration Date.
2
(a) Termination by the Company without Cause or by Participant. Upon Termination of the Participant by the Company or a Subsidiary or Affiliate without Cause (as defined below), or by the Participant for any reason (other than a Termination under circumstances described in paragraph (b), (c), (d) or (e) of this Section 4, the Option, to the extent exercisable as of the date of such Termination, shall thereafter be exercisable for a period of 90 days from the date of such Termination or the Expiration Date, if earlier. Any portion of the Option that is not exercisable as of the date of such Termination shall be immediately forfeited on such date. For the avoidance of doubt, Section 15.1(a) of the Plan shall not apply to the Option to the extent such provision conflicts with this Section 4(a).
(b) Death and Disability. Upon Termination of the Participant due to the Participant’s death or disability (as defined under the Company’s, a Subsidiary’s or an Affiliate’s long-term disability plan under which the Participant is covered from time to time (“Disability”)), the Option shall thereafter be immediately exercisable for all or any portion of the full number of Shares available for purchase under the Option and shall remain exercisable until the third anniversary of the date of such Termination or the Expiration Date, if earlier.
(c) Retirement. Upon Termination of the Participant at or after the earlier of (1) attainment of normal retirement eligibility under the generally applicable retirement plan of the Company, a Subsidiary or an Affiliate under which the Participant is covered in his or her home country; or (2) attainment of age sixty and five years of completed service and six months of service from the date of grant (“Retirement”), then the Shares subject to the Option shall continue to vest according to the vesting schedule set forth in the Grant Notice and the number of Shares of the award that have vested or become vested during this period will be available for purchase under the Option until the third anniversary of the date of such Termination or the Expiration Date, if earlier.
(d) Termination for Cause. Upon Termination of the Participant by the Company, a Subsidiary or an Affiliate for Cause, any portion of the Option, whether vested or unvested, that has not been exercised shall immediately terminate.
(e) Change of Control. Notwithstanding any contrary provisions of this Section 4, if a Change of Control occurs, and, at any time prior to the second (2nd) anniversary of such Change of Control, the Participant incurs a Termination, either by the Company, a Subsidiary or an Affiliate without Cause, or by the Participant for Good Reason (as defined below), then the Option shall thereafter be exercisable for all or any portion of the full number of Shares available for purchase under the Option until the first anniversary of the date of such Termination or the Expiration Date, if earlier. For the avoidance of doubt, Section 15.1(a) of the Plan shall not apply to the Option to the extent such provision conflicts with this Section 4(e).
(f) Business Days. If the relevant date until which the Option would otherwise be exercisable specified in Section 4 (a), (b), (c) or (e) hereof is not a business day on which the main office of Visa Inc. is open for business, such relevant date shall be deemed to be the immediately next following such business day for purposes of such section. Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 4, in no event may the Option be exercised after the Expiration Date.
5. Non-Transferability of the Option.
The Option shall not be transferable otherwise than by will or the laws of descent and distribution, and is exercisable, during the lifetime of the Participant, only by him or her; provided, however, that the Company may, in its discretion, permit the Option to be transferred subject to such conditions and limitations as the Company may impose. Notwithstanding the foregoing, during the Participant’s lifetime, the Option may be transferred to and exercised by the Participant’s former spouse pursuant to a domestic relations order which is approved by the Company, in accordance with any procedures, and subject to any limitations, as the Company may prescribe and subject to applicable law.
6. Taxes and Withholdings.
At the time of receipt of Shares upon the exercise of all or any part of the Option, the Participant shall pay to the Company in cash, or make other arrangements, in accordance with Article XVII of the Plan, for the satisfaction of, any taxes of any kind and social security payments due or potentially payable or required to be withheld with respect to such Shares; provided, however, that subject to any limitations as the
3
Committee may prescribe and subject to applicable law, the Participant may elect to satisfy, in whole or in part, such withholding obligations by (a) directing the Company to withhold Shares otherwise issuable to the Participant upon exercise of the Option; provided, however, that the amount of any Shares so withheld shall not exceed the amount necessary to satisfy required federal, state, local and non-United States withholding obligations using the minimum statutory withholding rates for federal, state, local and/or non-U.S. tax purposes, including payroll taxes, that are applicable to supplemental taxable income; and/or (b) tendering to the Company a number of Shares then owned by the Participant (or by the Participant and his or her spouse jointly) and purchased or held for the requisite period of time as may be required to avoid the Company or any Subsidiary or Affiliate incurring an adverse accounting charge and having an aggregate Fair Market Value as of the exercise date not greater than such tax and other obligations. Any such election made by the Participant must be (i) made on or prior to the applicable exercise date; and (ii) irrevocable, made in writing, signed by the Participant, and shall be subject to any restrictions or limitations that the Company, in its sole discretion, deems appropriate.
Regardless of any action the Company, an Affiliate and/or a Subsidiary takes with respect to any or all tax withholding (including social insurance contribution obligations, if any ), the Participant acknowledges that the ultimate liability for all such taxes is and remain the Participant’s responsibility (or that of the Participant’s beneficiary), and that none of the Company, an Affiliate and /or a Subsidiary: (a) makes any representations or undertakings regarding the treatment of any tax withholding in connection with any aspect of the Option, including the grant or vesting thereof, the subsequent sale of Shares and the receipt of any dividends; or (b) commits to structure the terms of the Option or any aspect of the Option to reduce or eliminate the Participant’s (or his or her beneficiary’s) liability for such tax.
7. No Rights as a Shareholder.
Neither the Participant nor any other person shall become the beneficial owner of the Shares subject to the Option, nor have any rights to dividends or other rights as a shareholder with respect to any such Shares, until the Participant has actually received such Shares following the exercise of the Option in accordance with the terms of the Plan and this Agreement.
8. No Right to Continued Employment.
Neither the Option nor any terms contained in this Agreement shall confer upon the Participant any rights or claims except in accordance with the express provisions of the Plan and this Agreement, and shall not give the Participant any express or implied right to be retained in the employment or service of the Company or any Subsidiary or Affiliate for any period or in any particular position or at any particular rate of compensation, nor restrict in any way the right of the Company or any Subsidiary or Affiliate, which right is hereby expressly reserved, to modify or terminate the Participant’s employment or service at any time for any reason. The Participant acknowledges and agrees that any right to exercise the Option is earned only by continuing as an employee of the Company or a Subsidiary or Affiliate at the will of the Company or such Subsidiary or Affiliate, or satisfaction of any other applicable terms and conditions contained in the Plan and this Agreement, and not through the act of being hired, being granted the Option or acquiring Shares hereunder.
9. The Plan.
By accepting any benefit under this Agreement, the Participant and any person claiming under or through the Participant shall be conclusively deemed to have indicated his or her acceptance and ratification of, and consent to, all of the terms and conditions of the Plan and this Agreement and any action taken under the Plan by the Board, the Committee or the Company, in any case in accordance with the terms and conditions of the Plan. Unless defined herein, capitalized terms are used herein as defined in the Plan. In the event of any conflict between the provisions of the Plan and this Agreement, the provisions of the Plan shall control, and this Agreement shall be deemed to be modified accordingly. This Agreement is subject to all the terms, provisions and conditions of the Plan, which are incorporated herein by reference, and to such rules, policies and regulations as may from time to time be adopted by the Committee. A paper copy of the Plan and the prospectus shall be provided to the Participant upon the Participant’s written request to the Company at 900 Metro Center Blvd., Foster City, California 94404, Attention: Stock Plan Administrator.
4
10. Certain Defined Terms.
For purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
(a) “Cause” means: (i) engaging in (A) willful or gross misconduct or (B) willful or gross neglect; (ii) the commission of a felony or a crime of moral turpitude, dishonesty, breach of trust or unethical business conduct, or any crime involving the Company, a Subsidiary or an Affiliate; (iii) fraud, misappropriation or embezzlement; (iv) a material breach of the Participant’s employment agreement or offer letter (if any) with the Company, a Subsidiary or an Affiliate; (v) acts or omissions constituting a material failure to perform substantially and adequately the duties assigned to the Participant (other than any such failure resulting from incapacity due to physical or mental illness); provided, however, that following a Change of Control, any such failure will only serve as the basis for a termination for Cause if it is willful; or (vii) any illegal act detrimental to the Company, a Subsidiary or an Affiliate.
(b) “Good Reason” means: (i) a diminution in the Participant’s annual base salary, annual incentive opportunity or annual long-term incentive award opportunity, as applicable, in effect immediately prior to the Change of Control l; (ii) the assignment to the Participant of any duties inconsistent with the Participant’s positions (including status, offices, titles and reporting requirements), authority, duties or responsibilities from those in effect immediately prior to such Change of Control or any action by the Company that results in a diminution in any of the foregoing from those in effect immediately prior to such Change of Control, or (iii) the Company, a Subsidiary or an Affiliate requires the Participant to change the Participant’s principal location of work to a location that is in excess of fifty (50) miles from the location thereof immediately prior to the Change of Control. Notwithstanding the foregoing, a Termination by a Participant for Good Reason shall not have occurred unless (i) the Participant gives written notice to the Company, a Subsidiary or an Affiliate, as applicable, of Termination within thirty (30) days after the Participant first becomes aware of the occurrence of the circumstances constituting Good Reason, specifying in reasonable detail the circumstances constituting Good Reason, and the Company, the Subsidiary or the Affiliate, as the case may be, has failed within thirty (30) days after receipt of such notice to cure the circumstances constituting Good Reason.
11. Compliance with Laws and Regulations.
(a) The Option and the obligation of the Company to sell and deliver Shares hereunder shall be subject in all respects to: (i) all applicable Federal and state laws, rules and regulations ; and (ii) any registration, qualification, approvals or other requirements imposed by any government or regulatory agency or body which the Committee shall, in its discretion, determine to be necessary or applicable. Moreover, the Option may not be exercised if its exercise, or the receipt of Shares pursuant thereto, would be contrary to applicable law. If at any time the Company determines, in its discretion, that the listing, registration or qualification of Shares upon any national securities exchange or under any state or Federal law, or the consent or approval of any governmental regulatory body, is necessary or desirable, the Company shall not be required to deliver any certificates for Shares to the Participant or any other person pursuant to this Agreement unless and until such listing, registration, qualification, consent or approval has been effected or obtained, or otherwise provided for, free of any conditions not acceptable to the Company.
(b) It is intended that the Shares received upon the exercise of the Option shall have been registered under the Securities Act. If the Participant is an “affiliate” of the Company, as that term is defined in Rule 144 under the Securities Act (“Rule 144”), the Participant may not sell the Shares received except in compliance with Rule 144. Certificates representing Shares issued to an “affiliate” of the Company may bear a legend setting forth such restrictions on the disposition or transfer of the Shares as the Company deems appropriate to comply with Federal and state securities laws.
(c) If at the time of exercise of all or part of the Option, the Shares are not registered under the Securities Act, and/or there is no current prospectus in effect under the Securities Act with respect to the Shares, the Participant shall execute, prior to the delivery of any Shares to the Participant by the Company pursuant to this Agreement, an agreement (in such form as the Company may specify) in which the Participant represents and warrants that the Participant is purchasing or acquiring the shares acquired under this Agreement for the Participant’s own account, for investment only and not with a view to the resale or distribution thereof, and represents
5
and agrees that any subsequent offer for sale or distribution of any kind of such Shares shall be made only pursuant to either (i) a registration statement on an appropriate form under the Securities Act, which registration statement has become effective and is current with regard to the Shares being offered or sold; or (ii) a specific exemption from the registration requirements of the Securities Act, but in claiming such exemption the Participant shall, prior to any offer for sale of such Shares, obtain a prior favorable written opinion, in form and substance satisfactory to the Company, from counsel for or approved by the Company, as to the applicability of such exemption thereto.
12. Notices.
All notices by the Participant or the Participant’s successors or permitted assigns shall be addressed to the Company at 900 Metro Center Blvd., Foster City, California 94404, Attention: Stock Plan Administration in the Benefits Department, or such other address as the Company may from time to time specify. All notices to the Participant shall be addressed to the Participant at the Participant’s address in the Company’s records.
13. Other Plans.
The Participant acknowledges that any income derived from the exercise of the Option shall not affect the Participant’s participation in, or benefits under, any other benefit plan or other contract or arrangement maintained by the Company or any Subsidiary or Affiliate.
14. Clawback Policy.
Notwithstanding any other provision of this Agreement to the contrary, any cash incentive compensation received by the Participant, Option granted and/or Shares issued hereunder, and/or any amount received with respect to any sale of any such Shares, shall be subject to potential cancellation, recoupment, rescission, payback or other action in accordance with the terms of the Company’s Clawback Policy, as it may be amended from time to time (the “Policy”). The Participant agrees and consents to the Company’s application, implementation and enforcement of (a) the Policy or any similar policy established by the Company that may apply to the Participant and (b) any provision of applicable law relating to cancellation, rescission, payback or recoupment of compensation, and expressly agrees that the Company may take such actions as are necessary to effectuate the Policy, any similar policy (as applicable to the Participant) or applicable law without further consent or action being required by the Participant. To the extent that the terms of this Agreement and the Policy or any similar policy conflict, then the terms of such policy shall prevail
15. Rights of Participant.
In accepting the grant, the Participant acknowledges that:
(a) the Plan is established voluntarily by the Company, it is discretionary in nature and it may be modified, suspended or terminated by the Company at any time, as provided in the Plan and this Agreement;
b) the grant of the Options is voluntary and occasional and does not create any contractual or other right for the Participant or any other person to receive future grants of Options, or benefits in lieu of Options;
(c) all decisions with respect to any future grants will be at the sole discretion of the Company;
(d) the Options do not constitute compensation of any kind for services of any kind rendered to the Company, its Affiliates and /or Subsidiaries, and are not part of the terms and conditions of the Participant’s employment;
(e) no provision of this Agreement or of the Option granted hereunder shall give the Participant any right to continue in the employ of the Company or any Affiliate or Subsidiary, create any inference as to the length of employment of the Participant, affect the right of an employer to terminate the employment of the Participant, with or without Cause, or give the Participant any right to participate in any employee welfare or benefit plan or other program (other than the Plan);
6
(f) if the Participant ceases to be an employee of the Company or any Affiliate or Subsidiary for any reason, the Participant shall not be entitled by way of compensation for loss of office or otherwise howsoever to any sum or other benefit to compensate the Participant for the loss of any rights under this Agreement or the Plan;
(g) notwithstanding any terms or conditions of the Plan to the contrary, in the event of termination of the Participant’s employment for any reason, the Participant’s right to receive Options and vest in Options under the Plan, if any, will terminate immediately on the date that the Participant is no longer actively employed and will not be extended by any notice period mandated under local law (e.g., active employment would not include a period of “garden leave” or similar period pursuant to local law); and
(h) notwithstanding any provisions in this Agreement, the Option Granted hereunder shall be subject to any special terms and conditions for Participant’s country set forth in the Addendum, attached hereto as Exhibit A. Moreover, if Participant relocates to one of the countries included in the Addendum, the special terms and conditions for such country will apply to Participant, to the extent the Company determines that the application of such terms and conditions is necessary or advisable for legal or administrative reasons. The Addendum constitutes part of the Award Agreement.
16. Data Protection.
(a) The Participant hereby explicitly and unambiguously consents to the collection, use and transfer, in electronic or other form, of his personal data as described in this document by and among, as applicable, the Company, its Affiliates and its Subsidiaries (“the Group”) for the exclusive purpose of implementing, administering and managing his participation in the Plan.
(b) The Participant acknowledges that the Group holds certain personal information about him, including, but not limited to, his name, home address and telephone number, date of birth, social insurance number or other identification number, salary, nationality, job title, details of all Options or any other entitlement to Shares outstanding in the Participant’s favor, for the purpose of implementing, administering and managing the Plan (“Data”).
(c) The Participant acknowledges and agrees that Data may be transferred to any third parties assisting in the implementation, administration and management of the Plan, that these recipients may be located in the Participant’s country of residence or elsewhere, and that the recipient’s country of residence may have different data privacy laws and protections to those of the Participant’s country. The Participants authorize the recipients to receive, possess, use, retain and transfer the Data, in electronic or other form, for the purposes of implementing, administering and managing the Participant’s participation in the Plan, including any requisite transfer of such Data as may be required to a broker or other third party with whom the Participant may elect to deposit any Shares acquired. The Participant understands that Data will be held only as long as is necessary to implement, administer and manage his participation in the Plan. The Participant understands that he may, at any time, view Data, request additional information about the storage and processing of Data, require any necessary amendments to Data or refuse or withdraw the consents herein, in any case without cost, by contacting in writing his local human resources representative. The Participant understands, however, that refusing or withdrawing his consent may affect his ability to participate in the Plan.
7
Exhibit A
Country Specific Terms and Conditions
This Exhibit A includes additional terms and conditions that govern the award granted to Participant under the Plan if Participant resides in one of the countries listed below. Certain capitalized terms used but not defined in this Exhibit A have the meanings set forth in the Plan and/or award Agreement. Finally, if Participant is a citizen or resident of a country other than the one in which he or she is currently residing, the information contained herein may not be applicable to Participant.
Australia
Exercise
Notwithstanding anything set out in the Award Agreement or the Plan, prior to any Vesting Date or any Period of Restriction lapsing, in order to receive Shares, you will be required to call for (“exercise”) the applicable Restricted Stock Units or Stock Options by providing notice to Visa Inc. (further details of which may be provided to you in due course). In the absence of you providing notice to Visa Inc. within 5 business days of a Period of Restriction lapsing or a Vesting Date that you do not wish to exercise your rights under an Award, you will be deemed to have exercised your right to call for the applicable Shares which are the subject of the relevant Restricted Stock Units or Stock Options.
Visa Inc. undertakes that, unless at the time of exercise, the subject of the Restricted Stock Units or Stock Options will be in the same class as securities which have been quoted on the New York Stock Exchange throughout the period of 12 months preceding the first Vesting Date (without suspension for more than 2 trading days during that period), it will have a prospectus available in relation to the Shares which complies with Australian law.
Warning: you cannot exercise (or be deemed to have exercised) the right to acquire any Shares as a result of holding any Restricted Stock Units or Stock Options unless those Shares are in the same class as securities which have been quoted on the New York Stock Exchange throughout the period of 12 months preceding the date of exercise (without suspension for more than 2 trading days during that period).
Acceptance
Visa Inc. undertakes that it will, at any time up to and including the end of the final Vesting Date, within a reasonable period of you requesting it, provide you with information about the current share price of Visa Inc. shares and the Australian dollar equivalent of that share price. Visa Inc. also undertakes to provide a copy of the rules of the Visa Inc. 2007 Equity Incentive Compensation Plan on request. This information may be obtained by sending a written request to: Stock Plan Administrator Visa International, Level 42 AMP Centre, 50 Bridge Street, Sydney NSW 2000, Australia.
Any advice given in connection with this offer is general advice only. No financial product advice is provided in the documentation related to the Plan and nothing in the documentation should be taken to constitute a recommendation or statement of opinion that is intended to influence you in making a decision to participate in the Plan. The documentation does not take into account the objectives, financial situation or needs of any particular person. Before acting on the information contained in the documentation, or making a decision to participate in the Plan, you should seek professional advice as to whether participation in the Plan is appropriate in light of your own circumstances, including financial product advice from an independent person who is licensed by the Australian Securities and Investments Commission to give such advice.
8
Cash alternative
Notwithstanding anything set out in the Award Agreement, Visa Inc.’s decision to pay cash instead of delivering Shares or accrued Dividend Equivalents (or both) is entirely discretionary and may only be implemented by it if the rights in relation to such Shares have vested in accordance with the corresponding Vesting Date and have been duly exercised.
Brazil
Compliance with Laws and regulations
The Securities Act is not applicable in Brazil. Therefore, law 6404/76 Brazilian Law 6,404/1976 shall govern such provisions.
Conformidade com as leis e os regulamentos
A Securities Act não é aplicável no Brasil. Desta forma, a Lei brasileira nº. 6404/1976 regerá essas cláusulas.
Canada
No Right to Continued Employment.
This section replaces the “No Right to Continued Employment” section of the Award Agreement.
For purposes of the Plan, the Participant’s employment will be deemed to terminate on the last day of his or her active and actual employment with the Company or Associated Company, whether that date is chosen unilaterally by the Company or Associated Company or by mutual agreement and whether or not advance notice is given. For greater certainty, no period of notice that is or ought to be given under applicable law will be taken into account in determining entitlement under the Plan.
Language
The parties hereto have expressly requested that this Agreement, all documents incorporated herein by reference, any notices or other documents to be given under such Agreement, and other documents related thereto be drawn up in the English language.
Les parties aux présentes ont expressément exigé que la présente convention et tous les documents qui y sont incorporés par renvoi, ainsi que tout avis donné en vertu de ladite convention ou tout autre document qui s’y rapporte, soient rédigés en anglais.
Data Privacy Notice and Consent
Participant hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss and obtain all relevant information from all personnel, professional or non-professional, involved in the administration of the Plan. Participant further authorizes the Company and its Subsidiaries (including the Participant’s employer) to disclose and discuss such information with their advisors. Participant also authorizes the Company and its Subsidiaries (including the Participant’s employer) to record such information and to keep such information in Participant’s employee file.
Plan Participation
Participant acknowledges and agrees that his/her participation in the Plan is voluntary.
Sale or Transfer of Shares underlying the Restricted Stock Units and Options
Any sale or transfer of the Shares underlying the Restricted Stock Units and Options will require compliance with relevant securities legislation.
9
Chile
Neither the Company, the Stock, the Stock Options nor the Restricted Stock Units are registered in the Securities Registry nor in the Foreign Securities Registry of the Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), and they are not subject to the control of the SVS. As the Company’s Stock, Stock Options and Restricted Stock Units are not registered, the issuer has no obligation under Chilean law to deliver public information regarding such securities in Chile. The Company’s Stock, Stock Options and Restricted Stock Units cannot be publicly offered in Chile other than to individually identified purchasers pursuant to a private offering within the meaning of article 4 of the Chilean Securities Market Act (Ley de Mercado de Valores) or unless such securities are registered with the SVS.
Ni la Compañía, sus Acciones, las Opciones ni las Unidades de Acciones Restringidas han sido registradas en el Registro de Valores o en el Registro de Valores Extranjeros que lleva la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) y ninguno de ellos está sujeto a la fiscalización de la SVS. Por tratarse de valores no inscritos, el emisor de las Acciones, Opciones y Unidades de Acciones Restringidas no tiene obligación bajo la ley chilena de entregar en Chile información pública acerca de dichos valores. Las Acciones, Opciones y Unidades de Acciones Restringidas no pueden ser ofrecidas públicamente en Chile, salvo a compradores individualmente identificados en una oferta privada de conformidad al artículo 4 de la Ley de Mercado de Valores de Chile o en tanto dichos valores no se inscriban en el Registro de Valores correspondiente.
China
Foreign Exchange Registration
1) | The Participant agrees to entrust the Chinese subsidiary of the Company, and the Company agrees to cause such subsidiary, to complete the registration of the Plan with the competent branch of the PRC State Administration of Foreign Exchange (''SAFE'') as required under applicable laws and regulations. |
2) | In the event that the Plan expires or otherwise terminates, the Chinese subsidiary of the Company shall, if then required, de-register the Plan with SAFE within the statutory time period pursuant to the then applicable laws and regulations (''De-registration Period''). To facilitate the de-registration procedure, the Participant may be required to sell the Shares he/she has been issued under the award pursuant to the Agreement within the De-registration Period notwithstanding any provisions under the Plan and the Agreement, and the Participant agrees that he/she will not hold the Company liable for any costs, expenses, losses, claims, liabilities and damages ("Losses") he/she may suffer as a consequence thereof or in connection therewith. To the extent that the Participant is then legally permitted to hold such Shares after the de-registration of the Plan, the Company shall not be held liable for any Losses that the Participant may suffer as a result of or in connection with the failure of the Participant to effect any cross-border transfer of cash in China with respect to the Shares. |
Securities Law
This offer of any Options and the Shares to be issued pursuant to the Plan is available only to a selected pool of employees of the Company, its Subsidiaries and/or Affiliates residing in China and is not intended to be granted to 200 or more such employees and therefore will not constitute a public offer of securities under relevant PRC law and is not registrable with the China Securities Regulatory Commission. In the event that the awards are to be granted to 200 or more such employees residing in China, the approval by the China Securities Regulatory Commission may be required before the Plan can be implemented in China.
Hong Kong
Acceptance
WARNING: The contents of this Agreement have not been reviewed by any regulatory authority in Hong Kong. You are advised to exercise caution in relation to the offer. If you are in any doubt about any of the contents of this Agreement, you should obtain independent professional advice.
10
Period of Restriction; Termination
The Participant acknowledges that prior to the expiration of the applicable portion of the Period of Restriction, the Restricted Stock Units or Stock Options may not be sold, transferred, pledged, assigned, encumbered, alienated, hypothecated or otherwise disposed of (whether voluntary or involuntary or by operation of law by judgment, levy, attachment, garnishment or any other legal or equitable proceedings (including bankruptcy)), other than by will or the laws of descent and distribution. Upon the expiration of the applicable portion of the Period of Restriction, the restrictions set forth in this Agreement with respect to the Restricted Stock Units or Stock Options theretofore subject to such expired Period of Restriction shall lapse, except as may be provided in accordance with Section 11 of the Agreement. Notwithstanding the foregoing, prior to the expiration of the applicable portion of the Period of Restriction, the Restricted Stock Units or Stock Options may be transferred to the Participant’s former spouse pursuant to a domestic relations order which is approved by the Company, in accordance with any procedures, and subject to any limitations, as the Company may prescribe and subject to applicable law.
India
Period of Restriction; Termination
The Period of Restriction with respect to the Restricted Stock Units or Stock Options shall be as set forth in the Grant Notice. Subject to the terms of the Plan and the remaining provisions of Section 4 of the Agreement, all Restricted Stock Units or Stock Options for which the Period of Restriction had not lapsed prior to the date of the Participant’s Termination shall be immediately forfeited.
Taxes and Withholdings
Regardless of any action the Company, an Affiliate and/or a Subsidiary takes with respect to any or all tax withholding (including social insurance contribution obligations, if any ), the Participant acknowledges that the ultimate liability for all such taxes (including any Fringe Benefits Taxes (“FBT”) liability incurred/paid or payable by the Company or the Participant’s employer in respect of vesting, exercise, release, cancellation, transfer of any employee stock granted by the Company or the Participant’s employer) is and remains the Participant’s responsibility (or that of the Participant’s beneficiary ), and that none of the Company, an Affiliate and/or a Subsidiary: (a) makes any representations or undertakings regarding the treatment of any tax withholding in connection with any aspect of the Restricted Stock Units or Stock Options, including the grant or vesting thereof, the subsequent sale of Shares and the receipt of any dividends; or (b) commits to structure the terms of the Restricted Stock Units or Stock Options to reduce or eliminate the Participant’s (or his or her beneficiary’s) liability for such tax.
The Participant shall pay to the Company in cash, or make other arrangements, in accordance with Section 6 of the Agreement an amount equivalent to the FBT liability payable by the Company or the Participant employer as referred to in section 6(a) above, subject to prior approval from the Reserve Bank of India, if required.
Confidentiality; Restriction on Circulation
The Participant agrees to subscribe to this Award as a result of an unsolicited private placement by the Company and not an offer to the public. This Agreement is being furnished on a strictly confidential basis for the private use of the Participant for the purpose of providing certain information for participating in this Award and may not be used for any other purpose. Any reproduction or distribution of this Agreement, in whole or in part, or the disclosure of its contents, without the prior written consent of the Company, is prohibited, and, except as may be explicitly authorized herein, the Participant shall keep confidential all information contained herein and not already in the public domain. Further, pursuant to the award Agreement, the Participant does not have a right to renounce the Award in favour of any other person, whether or not an employee of the Company.
11
Compliance with Laws and Regulations
The Participant represents and warrants to the Company that he/she has obtained all necessary regulatory or governmental approvals before subscribing to this Award and acknowledges that it is a condition to receive the benefits under this Agreement.
Disclaimer
The shares offered pursuant to this award Agreement are not being offered for sale or subscription but are being privately placed with a select group of participants in India chosen by management, and only such persons are entitled to subscribe to the instruments being offered pursuant to this Agreement. The shares offered pursuant to this Agreement are not being marketed or offered to public investors in India and will not be registered with and/or approved by the Securities and Exchange Board of India or any other legal or regulatory authority in India. This Agreement and all accompanying documentation may not be reproduced or used for any purpose nor be furnished to any other person other than the Participant. Each Participant, by accepting delivery of this Agreement, agrees to the foregoing and agrees to make no copies of this Agreement and/or the accompanying documentation.
Japan
Acceptance
The contents of this Agreement have not been reviewed by any regulatory authority in Japan. You are advised to exercise caution in relation to the offer in this Agreement. If you are in any doubt about any of the contents of this Agreement, you should obtain independent professional advice.
Mexico
Labor Law Policy and Acknowledgment
In accepting the grant of the Option, Participant expressly recognizes that Visa Inc., with registered offices in Foster City, California, U.S.A., is solely responsible for the administration of the Plan and that Participant’s participation in the Plan and acquisition of Shares do not constitute an employment relationship between Participant and Visa Inc., since Participant is participating in the Plan on a wholly commercial basis and his or her sole employer is Visa International de Mexico S. A. de C. V. located at Jaime Balmes Num 8-401, Col Los Morales Polanco, Mexico City, Mexico.
Based on the foregoing, Participant expressly recognizes that the Plan and the benefits that he or she may derive from participating in the Plan do not establish any rights between Participant and the Participant’s employer, and do not form part of the employment conditions and/or benefits provided by Visa (including any affiliates), and any modification of the Plan or its termination shall not constitute a change or impairment of the terms and conditions of Participant’s employment.
Participant further understands that his or her participation in the Plan is as a result of a unilateral and discretionary decision of Visa Inc.; therefore, Visa Inc. reserves the absolute right to amend and/or discontinue Participant’s participation at any time without any liability to Visa.
Finally, Participant hereby declares that he or she does not reserve to himself or herself any action or right to bring any claim against Visa Inc. or any of its affiliates for any compensation or damages regarding any provision of the Plan or the benefits derived under the Plan, and Participant therefore grants a full and broad release to Visa Inc. its affiliates, branches, representation offices, its shareholders, officers, agents, or legal representatives with respect to any claim that may arise.
12
Política y Reconocimiento del Derecho Laboral
Al aceptar la asignación de la Opción, el Partícipe reconoce explícitamente que Visa Inc., con sede social en Foster City, California, E.E. U.U., es el único responsable de la administración del Plan y que la participación de los Partícipes en el Plan y la adquisición de acciones no constituyen ninguna relación laboral entre el Partícipe y Visa Inc., ya que el partícipe está participando en el Plan sobre una base exclusivamente comercial y su único empleador es Visa International de México S.A. de C.V. ubicado en Jaime Balmes Núm. 8-401, Col Los Morales Polanco, Ciudad de México, México.
Con base en lo anterior, el Partícipe reconoce explícitamente que el Plan y los beneficios que puedan derivar de su participación en el Plan, no establecen ningún derecho entre el Partícipe y el empleador de los Partícipes, y no forma parte de las condiciones de empleo ni de los beneficios proporcionados por Visa (incluida cualquier filial), y toda modificación del Plan o su resolución no debería constituir un cambio o deterioro de los términos y condiciones de empleo del Partícipe.
Además el Partícipe entiende que su participación en el Plan es resultado de una decisión unilateral y discrecional de Visa Inc., por lo tanto, Visa Inc. se reserva el derecho absoluto de modificar y/o discontinuar la participación del Partícipe en cualquier momento sin responsabilidad alguna para con Visa.
Por último, el Partícipe declara que él o ella no se reserva ninguna acción o derecho para interponer una demanda contra Visa Inc. o cualquiera de sus afiliadas por cualquier indemnización por daños y perjuicios en relación con cualquier disposición del Plan o de los beneficios derivados del mismo y, en consecuencia, el Partícipe renuncia amplia y plenamente al derecho de iniciar contra Visa Inc., sus afiliadas, sucursales, oficinas de representación, accionistas, directivos, agentes o representantes legales cualquier demanda que pudiera surgir.
Russia
This Agreement is governed by the laws of the State of California and shall be deemed to have been executed there.
Настоящий Договор регулируется законодательством штата Калифорния и считаться, были казнены там.
Singapore
Securities Law Information
The grant of an Option or Restricted Stock Units is being made in reliance on Section 273(1)(f) of the Securities and Futures Act (Cap. 289) (“SFA”), under which Visa Inc. is exempt from the prospectus registration requirements under the SFA.
Director Reporting Requirements
If Participant is a director, associate director or shadow director of a Singapore Subsidiary, Participant is subject to certain notification requirements under the Singapore Companies Act as well as the SFA. Directors must notify the Singapore Subsidiary in writing of an interest (e.g., Options, Shares) in the Singapore Subsidiary or any related corporation of the Singapore Subsidiary within two business days of (i) its acquisition or disposal of any such interest, (ii) any change in a previously disclosed interest (e.g., when the Option is exercised), or (iii) becoming a director of the Singapore Subsidiary.
13
Spain/España
Labor Law Acknowledgment
In accepting the Options or Restricted Stock Units, Participant acknowledges that he or she consents to participation in the Plan and has received a copy of the Plan.
Participant understands that the Company has unilaterally, gratuitously, and discretionally decided to grant Options or Restricted Stock Units under the Plan to individuals who may be employees of the Company or its Subsidiaries throughout the world. The decision is a limited decision that is entered into upon the express assumption and condition that any grant will not economically or otherwise bind the Company or any of its Subsidiaries on an ongoing basis. Consequently, Participant understands that the Options or Restricted Stock Unit is granted on the assumption and condition that the Options or the Shares acquired upon exercise shall not become a part of any employment contract (with either the Company or any of its Subsidiaries) and shall not be considered a mandatory benefit, salary for any purposes (including severance compensation), or any other right whatsoever. In addition, Participant understands that this grant would not be made to Participant but for the assumptions and conditions referred to above; thus, Participant acknowledges and freely accepts that should any or all of the assumptions be mistaken or should any of the conditions not be met for any reason, then any grant of the Options shall be null and void.
Reconocimiento de la Ley del Trabajo
Al aceptar las Opciones o Unidades Accionarias Restringidas, el Accionista reconoce que él o ella consiente su participación en el Plan y que ha recibido una copia del mismo.
El Accionista entiende que la Compañía ha decidido de modo unilateral, gratuito y discrecional otorgar Opciones o Unidades Accionarias Restringidas conforme al Plan a los individuos que podrían ser empleados de la Compañía o de sus Subsidiarias en todo el mundo. La decisión es una decisión limitada tomada con el supuesto y la condición explícita de que cualquier concesión no obligará a la Compañía o a sus Subsidiarias a cumplir económicamente o de otra manera de forma continuada. Por consiguiente, el Participante entiende que las Opciones o la Unidad Accionaria Restringida se otorga bajo el supuesto y la condición de que las Opciones o las Acciones adquiridas durante el ejercicio, no pueden convertirse en parte de ningún contrato de trabajo (ni con la Compañía ni con ninguna de sus Subsidiarias) y no deben ser consideradas bajo ningún concepto como un beneficio obligatorio, un salario con cualquier propósito (incluida la indemnización por despido), o cualquier otro derecho. Por otra parte, el Participante entiende que esta concesión no se realizaría a los Participantes que no cumplan los supuestos y condiciones mencionados anteriormente; de modo que el Participante reconoce y acepta libremente que si confunde algún supuesto o no se cumplen las condiciones por cualquier razón, cualquier concesión de las Opciones sería declarada nula.
Taiwan
Securities Law Information
This offer of the Options and the Shares to be issued pursuant to the Plan is available only for employees of the Company and its Subsidiaries. It is not a public offer of securities by a Taiwanese company; therefore, it is exempt from registration in Taiwan.
14
United Arab Emirates
The Plan and this Agreement are intended for distribution only to employees, directors, officers and consultants of Visa Inc. and its group for the purposes of an incentive compensation scheme.
The Plan and this Agreement are not intended to constitute an offer of securities under the Commercial Companies Law (Federal Law No. 8 of 1984 (as amended)) of the United Arab Emirates or other equivalent laws, rules or regulations made by the Central Bank of the United Arab Emirates or the Emirates Securities and Commodities Authority. Nor is the Plan or this Agreement intended to constitute the carrying on or engagement in investment business or financial and investment consultation business in the United Arab Emirates under the rules and regulations made by the Central Bank of the United Arab Emirates.
Neither the Central Bank of the United Arab Emirates nor the Emirates Securities and Commodities Authority is responsible for reviewing or verifying any documents in connection with the Plan or this Agreement. Neither the Ministry of Economy nor the Dubai Department of Economic Development has approved the Plan or this Agreement or taken steps to verify the information set out in them, and has no responsibility for them.
The securities to which the Plan and this Agreement relate may be illiquid and/or subject to restrictions on their resale. Prospective recipients of the securities offered should conduct their own due diligence on the securities.
If you do not understand the contents of the Plan or this Agreement you should consult an authorized financial adviser.
The rights and benefits arising under or in connection with the Plan, this Agreement and any Shares shall be deemed not to comprise an entitlement to be satisfied upon a termination of sponsorship for labour or immigration purposes in the United Arab Emirates. Accordingly, your participation in the Plan, the making of an Award under this Agreement to you and your holding of, or any opportunity to acquire, Shares shall in no event engender the creation of any entitlement, the satisfaction of which is required, in order for your sponsorship for labour or immigration purposes in the United Arab Emirates (by or on behalf of either Visa Inc. or any member of the Visa Inc. group) to be terminated and you will promptly consent to the termination of such sponsorship irrespective of your rights and benefits (either actual or contingent) arising under or in connection with the Plan, any Award under this Agreement or any Shares.
United Kingdom
This section constitutes the UK-Sub Plan of the Visa Inc. 2007 Equity Incentive Compensation Plan (the "Plan"). The terms of Stock Options and/or Restricted Stock Units granted by the Company under the UK Sub-Plan shall be identical to the terms of Stock Options and Restricted Stock Units granted under the terms of the Plan except as set out below:
Participants
The Company may grant Stock Options or Restricted Stock Awards only to bona fide employees of a Group Company (as defined below).
Waiver of claims
By participating in the Plan, the Participant waives all and any rights to compensation or damages in consequence of the termination of his office or employment with any past or present Group Company (as defined below) for any reason whatsoever, whether lawfully or otherwise, insofar as those rights arise or may arise from the Participant ceasing to have rights under the Plan or the Agreement as a result of such termination, or from the loss or diminution in value of such rights or entitlements, including by reason of the operation of the terms of
15
the Plan or Agreement, any determination by the directors pursuant to discretion contained in the Plan or the Agreement or the provisions of any statute or law relating to taxation.
Retirement
Clause 4 (c)(2) of the Stock Option Award Agreement, and any reference to "retirement" in the Plan or the Stock Option Award Agreement, shall be deemed to have been deleted.
Clause 4 (b)(2) of the Restricted Stock Unit Award Agreement, and any reference to "retirement" in the Plan or the Restricted Stock Unit Award Agreement, shall be deemed to have been deleted.
Tax withholding
This section replaces Section 6 of the Stock Option Award Agreement and Section 6 of the Restricted Stock Unit Award Agreement (Taxes and Withholdings):
Where a Tax Liability (as defined below) arises in respect of Restricted Stock Units or a Stock Option, the Participant authorises the Company, or a Subsidiary or Affiliate ("Group Company"):
1) | to retain and sell legal title to such number of Shares that would otherwise have been transferred to the Participant on the vesting or exercise of such award or any part thereof, (notwithstanding that beneficial title shall pass) that can be sold for aggregate proceeds equal to the Group Company's estimate of the amount of the Tax Liability; |
2) | to deduct an amount equal to the Group Company's estimate of the Tax Liability from any cash payment made under the Plan and/or the Agreement; and/or |
3) | where the amount realised under 1 or deducted under 2 (above) is insufficient to cover the full amount of the Tax Liability, to deduct any further amount as is necessary through payroll, |
and in each case to apply such amount in paying the amount of the Tax Liability to the relevant revenue authority or in reimbursing the relevant Group Company for any such payment, provided that, where the amount realised or deducted is greater than the actual Tax Liability, the Group Company shall repay the excess to the Participant as soon as is reasonably practicable.
"Tax Liability" shall mean any amount of tax and/or employees' social security (or similar) contributions which any Group Company becomes liable to pay on the Participant's behalf to the revenue authorities in any jurisdiction.
16