Addendum to Credit Facility Contract between Danske Bank A/S and Living Brands A/S (now Bark Copenhagen A/S) dated April 28, 2006 increasing credit line from DKK 500,000 to DKK 1,000,000
Translation * Page 1 of 4 |
EXHIBIT 10.2 |
Danske | Bank |
ADDENDUM TO CREDIT FACILITY CONTRACT | |
floating interest business | |
Credit line increase | |
Borrowers copy | |
Page 1 of 2 | |
Credit facility type: Business | |
account | |
Account: XXXXX | |
Reference: 0026395860 |
Lender | Danske Bank A/S | |
Borrower | Living Brands A/S | Customer number: |
Sølvgade 10, 5 | 0026395860 | |
1307 Copenhagen K | ||
Denmark | ||
If there is more than one borrower, the terms and conditions of the contract shall apply to each borrower. | ||
Credit line | Danske Bank A/S has granted an increase of | DKK | 500,000.00 |
of the borrowers existing credit line, which | |||
as at 25 April 2006 is | DKK | 500,000.00 | |
The borrowers new credit line is | DKK | 1,000,000.00 | |
Formation expenses | Formation expenses | |||
Commitment fee | DKK | 2,500.00 | ||
Loan transaction fee | DKK | 500.00 | ||
Total establishment costs to be debited to the account DKK | 3,000.00 | |||
Addendum to credit facility contract | This addendum to the credit facility contract was entered into as a result of an increase in the credit line. |
Repayment and | The credit facility shall be subject to renegotiation every year when the financial statements/annual report/annual statement from the Danish tax authorities are/is available. |
The debt shall not exceed the current line of credit. | |
Interest, commission | Lending rate of interest |
and fee | The borrower shall pay a floating interest rate on the borrowings under the credit facility. |
The current rate of interest is 5.7500 per cent p.a. |
Page 2 of 2
Translation * Page 2 of 4 |
Account: XXXXX |
Reference: 0026395860 |
Deposit rate of interest | |
The bank shall pay a floating interest rate on any account balance. The interest rate shall correspond to Danske BID for DKK with a variable deduction fixed by the bank, currently 0.6500 percentage points. | |
On 25 April 2006, Danske BID for DKK is 2.6 per cent p.a. Danske BID is variable and fixed by the bank every business day with effect from that same day. | |
Commission | |
The borrower shall pay a variable commission on the credit line as fixed by the bank. | |
The current rate of commission is 0.0000 per cent p.a. | |
Changes | |
The bank may change the floating lending rate of interest in accordance with its General Terms and Conditions of Business. | |
The deposit rate of interest shall be changed in accordance with any changes to Danske BID. | |
The bank may change the floating interest rate supplement/deduction in accordance with its General Terms and Conditions of Business. | |
The bank may change the floating commission rates in accordance with its General Terms and Conditions of Business. | |
| |
Other terms and | The following shall also apply to the credit facility contract: |
conditions | |
| |
Borrowers signature | By signing this document, the borrower declares to owe Danske Bank A/S the borrowings under the credit facility from time to time plus interest, commission and any fees and costs. |
If there is more than one borrower, the borrowers shall be jointly and severally liable. | |
At the same time, the borrower acknowledges receipt of a copy of the credit facility contract. |
Translation * Page 3 of 4 | |||
Date <> | |||
/s/ Peter Brockdorff | /s/ Bent Helvang | ||
Binding signature | Witness | ||
Living Brands A/S | CHAIRMAN BENT HELVANG |
[Handwritten: Signed by |
PBR + PSO 28.04.06] |
Translation * Page 4 of 4 |
THIS IS TO CERTIFY
that the foregoing
Addendum to credit facility contract
is a true and faithful translation of the attached copy
in the Danish language produced to me.
This translation consists of four (4) pages.
In witness whereof I have hereonto set
my hand and affixed my seal of office this
8th day of November 2007.
Malene Popov
Sworn Translator and Interpreter of the English language
Aarhus, Denmark