Employment Agreement and Annex between Sunset Suits S.A. and Eugeniusz Roszak (Chief Accountant)
Contract Categories:
Human Resources
›
Employment Agreements
Summary
This agreement is between Sunset Suits S.A. and Eugeniusz Roszak, hiring him as Chief Accountant starting October 1, 2008, on a half-time basis at the Accountancy Department in Śrem. The initial monthly salary is PLN 4,500 plus a bonus, with a maximum of 70 overtime hours per month. An annex dated December 31, 2008, reduces the basic salary to PLN 3,930 effective January 1, 2009. All other terms remain unchanged. The agreement is for an indefinite period and includes standard work and conduct requirements.
EX-10.22 11 v154520_ex10-22.htm
[English Translation]
| Poznań, October 1, 2008 |
„Sunset Suits” Spółka Akcyjna
61-758 Poznań, 57 Garbary St.
NIP: 7781439259 REGON 300388584
EMPLOYMENT AGREEMENT
On the basis of art. 29 § 1 of the Labor Code, on October 1, 2008, an agrement is concluded between:
„Sunset Suits” Spólka Akcyjna
| Represented by | President of the Management Bard Mirosław Kranik |
| and | Eugeniusz Roszak |
| residing at: | Poznań, 6/11, Os. Jagiellońskie; 61-225 Poznań |
The hereby agreement is concluded for an indefinite period of time
from October 1, 2008
The parties agree to the following terms of employment:
| 1. | Date of commencement of work: | October 1, 2008 |
| 2. | Work time: | half-time |
| 3. | Place of work: | Accountancy [Department] |
| Śrem, 7 Krzyżanowo | ||
| 4. | Work post: | Chief Accountant |
| 5. | Employee’s remuneration is composed of: | |
| - basic remuneration | PLN 4,500 (four thousand five hundred Polish zloties) | |
| - bonus | ||
| 6. | The parties mutually agree that the acceptable amount of overtime amounts to 70 work hours per month above the work time described in the agreement; exceeding this limit entititles the employee to remuneration and additional payment for overtime. | |
| 01.10.2008 /…/ | 01.10.2008 /…/ |
| Date and signature of employee | Date and signature of employer or authorized representative |
I DECLARE THAT I RECEIVED AN EXCERPT OF THIS AGREEMENT AND FAMILIARIZED MYSELF WITH ITS CONTENT AND I ACCEPT THE PROPOSED WORK AND PAY CONDITIONS. AT THE SAME TIME, I ACKNOWLEDGE THE CONTENT OF THE EMPLOYER’S WORK BY-LAWS AND DECLARE THAT I WILL ACT IN ACCORDANCE TO THE ORDER AND DISCIPLINE OF WORK.
| 01.10.2008 /…/ | 01.10.2008 /…/ |
| Date and signature of employee | Date and signature of employer or authorized representative |
The personal data included in this agreement are subject to protection under the Act dated August 29, 1997 (OJ 133 item 883).
[English Translation]
| Poznań, December 31, 2008 |
„Sunset Suits” Spółka Akcyjna
61-758 Poznań, 57 garbary St.
NIP: 7781439259 REGON 300388584
Mr. Eugeniusz Roszak
Annex to Employment Agreement
As of January 1, 2009, the parties agreed a change of the work and pay conditions in the part
concerning: basic remuneration
| Basic remuneration | 3,930.00 PLN gross |
| (three thousand nine hundred and thirty Polish zloties) |
The remaining conditions of the agreement remain unchanged.
| /…/ | /…/ |
| Employee | Employer |
