Stressgen Biotechnologies Corporation Common Share Certificate

Summary

This document certifies that the named individual or entity is the registered holder of fully paid and non-assessable common shares of Stressgen Biotechnologies Corporation, a company continued under the laws of the Yukon Territory. The shares are transferable on the company's books by the registered holder or their authorized attorney upon proper endorsement and surrender of the certificate. The certificate is only valid when countersigned by the company's transfer agent and registrar, Computershare Trust Company of Canada. The certificate outlines the process for transferring shares and the requirements for signature guarantees.

EX-4.4 5 a2054460zex-4_4.txt EXHIBIT 4.4 [LOGO] [GRAPHIC OF A SCIENTIST IN A LABORATORY COAT AND TIE USING TEST TUBES AND BEAKERS] CUSIP 86330P 10 4 STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORPORATION CONTINUED UNDER THE LAWS OF THE YUKON TERRITORY / CONSTITUEE SELON LES LOIS DU YUKON NUMBER SHARES COMMON ORDINAIRES THIS CERTIFIES THAT CECI ATTESTE QUE IS THE REGISTERED HOLDER OF EST LE PORTEUR IMMATRICULE DE FULLY PAID AND NON-ASSESSABLE COMMON SHARES WITHOUT PAR VALUE in the Capital of the above named Company subject to the Articles and Bylaws of the Company transferable on the books of the Company by the registered holder in person or by Attorney duly authorized in writing upon surrender of this Certificate properly endorsed. This Certificate is not valid unless countersigned by the Transfer Agent and Registrar of the Company. IN WITNESS WHEREOF the Company has caused this Certificate to be signed on its behalf by the facsimile signatures of its duly authorized officers at Vancouver, British Columbia. Dated: Fait le: PRESIDENT/PRESIDENT SECRETARY/SECRETAIRE THE SHARES REPRESENTED BY THIS CERTIFICATE ARE TRANSFERABLE AT THE PRINCIPAL OFFICES OF COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF CANADA AT VANCOUVER, BC OR TORONTO, ONT ACTIONS ORDINAIRES SANS VALEUR NOMINALE ENTIEREMENT LIBEREES ET NON COTISABLES du capital de la Societe susmentionnee, sous reserve des statuts constitutifs de la Societe, transferables dans les livres de la Societe par le porteur inscrit ou par son mandataire dument autorise par ecrit sur remise de ce certificat dument endosse. Le present certificat n'est valide que s'il est contresigne par l'agent des transferts et agent charge de la tenue des registres de la Societe. EN FOI DE QUOI la Societe a fait signer en son nom en facsimile le present certificat par ses dirigeants dument autorises a Vancouver, en Colombie-Britannique. COUNTERSIGNED AND REGISTERED CONTRESIGNE ET INSCRIT COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF CANADA VANCOUVER SOCIETE DE FIDUCIE COMPUTERSHARE DU CANADA TORONTO REGISTRAR AND TRANSFER AGENT AGENT DES TRANSFERTS ET AGENT CHARGE DE LA TENUE DES REGISTRES BY PAR ----------------------------------------- AUTHORIZED OFFICER - DIRIGEANT AUTORISE LES ACTIONS QUE REPRESENTE LE CERTIFICAT SONT TRANSFERABLES AUX BUREAUX PRINCIPAUX DE SOCIETE DE FIDUCIE COMPUTERSHARE DU CANADA A VANCOUVER (C B) ET TORONTO (ONT) For value received the undersigned hereby sells, assigns and transfers unto Pour valeur recue, le soussigne vend, cede et transfere par les presentes a - ------------------------------------------------------------------------------ (Name and address of transferee) (Nom et adresse du cessionnaire) - - --- --- --- --- --- --- --- --- --- SOCIAL INSURANCE NUMBER - - --- --- --- --- --- --- --- --- --- NUMERO D'ASSURANCE SOCIALE ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ Shares ------------------------------------------------------actions registered in the name of the undersigned on the books of the Company named on the face of this Certificate and represented hereby, and irrevocably constitutes and appoints. inscrites au nom du soussigne cans les livres de la Societe mentionnee sur la face de ce certificat et representees par celui-ci et nomme et constitue irrevocablement - ------------------------------------------------------------------------------ the attorney of the undersigned to transfer the said shares on the register of transfers and books of the Company with full power of substitution hereunder. son mandataire, avec faculte de se substituer toute autre personne, pour transferer ces actions dans les registre des transferts de la Societe. Dated: Fait le - -------------------------------------------- (Signature of Witness - Signature de temoin) NOTICE: The signature to this assignment must correspond with the name as written upon the face of the certificate, in every particular, without alteration or enlargement or any change whatever and must be guaranteed by a bank, trust company or a member of a recognized stock exchange whose signature is acceptable to the Transfer Agent. - -------------------------------------------------------- (Signature of Shareholder - Signature de l'actionnaire) AVIS: La signature qui figure sur ce document de transfert doit correspondre en tous points au nom inscrit au recto du certificat, sans modification, ni addition, ni aucun autre changement, et doit etre avalisee par une banque, une societe de fiducie ou en membre d'une bourse reconnue dont la signature est jugee acceptable par l'agent des transferts.