Lease Agreement between Mediasite KK, as tenant, and Sanji Kato, as landlord, dated November 2, 2019
Contract Categories:
Real Estate
›
Lease Agreements
EX-10.37 2 sofo33120exhibit1037.htm EXHIBIT 10.37 Exhibit
Renewal Housing Lease Contract Transaction No.09-2-00004282
Lessor Sanji Kato (hereinafter called【A】) and
Lessee Mediasite K.K. (hereinafter called【B】) went into this housing lease contract
(hereinafter called【this Contract】)with under-mentioned terms and conditions.
Description of the Lease
Name | Kase Building 2F Room No.202 |
Location | 19-17 1-chome Sumiyoshi Koto-ku Tokyo |
Structure/Size | Steel frame 4-story Building |
Lease Space | Occupied area 28.16㎡ |
Rent - Contract term
Rent | Monthly 80,000 yen | CAM | Monthly － |
Security Deposit | 80,000 yen | － | |
Guarantee Money | － | － | |
Remuneration | － | － | |
Renewal fee | New Rent 1 month | Cancellation | 1 month before |
Contract term | November 2, 2019 ～ November 1, 2021 | ||
Inhabitant
Inhabitant | Name | Age | Relation | Workplace - School |
Shuji Sakamoto | 51 | Himself | Mediasite K.K. | |
Payment to:
Receiving Account | Name of Bank | The Tokyo Higashi Shinkin Bank Sumiyoshi Branch | ||
Type of Account | Ordinary Account | Account No. | 16860 | |
Phonetic Transcription | ||||
Account Holder | Sanji Kase | |||
Payment due date and payment method of monthly Rent
■ Bank transfer of Rent for the following month to above account (bank commission to be paid by B) |
Special Provision
●B shall bear the following amount of cleaning cost for occupied space at the time of quit and surrender. Actual cost ●Any matter not stipulated in this Contract shall follow former contractual clauses. ●B shall bear the cost of removing cigarette tar stain and odor, which cannot be handled by regular cleaning process. ●It is prohibited to keep pets or bring in and use(play)the piano. ●It is prohibited to use oil stove and bring its fuel (kerosene) in to the housing space. |
Date of Contract Conclusion November 2, 2019
Lessor【A】 | Address | 1-19-17 Sumiyoshi Koto-ku Tokyo | ||
Name | Sanji Kato | TEL No. | 03-3631-0575 | |
Lessee【B】 | Address | 8F Shinbashi-Sumitomo Building 5-11-3 Shinbashi Minato-ku Tokyo | ||
Phonetic Signs | TEL No. | 03 – 6452 - 9043 | ||
Name | Mediasite K.K. Hisatoshi Nakagawa, Rep. Director | Mobile No. | - - | |
e-mail | ||||
Workplace | TEL No. | - - | ||
Location | ||||
Joint/Several Guarantor | Address | |||
Phonetic Signs | TEL No. | - - | ||
Name | Registered stamp | Mobile No. | - - | |
Relationship | ||||
Workplace | TEL No. | - - | ||
Location | ||||
Emergency Contact | Address | 8F Shinbashi-Sumitomo Building 5-11-3 Shinbashi Minato-ku Tokyo | ||
Phonetic Signs | TEL No. | 03 – 6452 - 9043 | ||
Name | Mediasite K.K. Hisatoshi Nakagwa Rep. Director | Mobile No. | - - | |
Relationship | ||||
Workplace | TEL. No. | - - | ||
Location | ||||
Mediating Agency | License No. Office Location Trade name Rep. Name TEL | Tokyo Governor ༈4༉83270 3-4-10 Kinshi Sumida-ku Tokyo 4F Togoshi Building CLC Corporation, Inc. Mitsuhiro Shishikura 03-5637-3071 | License No. Office Location Trade Name Rep. Name TEL NO. | |
Transaction Manager* | Registry No. Name | (Saitama) 078490 Mizuho Ishii stamp | Registry No. Name | Stamp |
*Residential Land and Building Transaction Manager
Maintenance Company | Location | Lessor’s own maintenance | 貸主自主管理 | |
Name | ||||
Contact | ||||
Receipt of Keys | maker | Number | Key No | Maker | Number | Key No | ||||
We will return the keys upon quit and surrender. Should they get lost, we assure you we will bear replacement costs of the cylinder keys. | ||||||||||
Duly received above keys: Date Month Year stamp | ||||||||||
