[English Translation] Amendment to Lease Agreement Madeand Signed in Tel Aviv on May 26, 2005
Exhibit 10.1
[English Translation]
Amendment to Lease Agreement
Made and Signed in Tel Aviv on May 26, 2005
Between: |
| Oded Reichman |
|
| Development and Investment (1995) Ltd. |
|
| Company ID. No. 512107046 |
|
| From 2 Habarzel St., Tel-Aviv |
|
| By its manager, Mr. Gadi Reichman |
|
| ID no. 027123918 |
|
| Empowered to sign on its behalf |
|
| (hereinafter: the Landlord) |
|
| On the one hand; |
|
|
|
And between: |
| RadView Software Ltd. |
|
| Company ID No. 511627952 |
|
| From 2 Habarzel St., Tel-Aviv |
|
| By its manager, Mr. Ilan Kinreich |
|
| ID no. 054182035 |
|
| Empowered to sign on its behalf |
|
| (hereinafter: the Tenant) |
|
| On the other hand; |
Whereas The sides signed a lease agreement on April 7, 1997 concerning Property on 2 Habarzel St. in Tel-Aviv on the 2nd floor (hereinafter: the Property);
Whereas The sides are interested in extending the period of the lease agreement, under the same conditions as detailed there, by 12 additional months until August 31, 2006;
Therefore it is agreed as follows:
1. The rent fee of the property will be $10.80 (ten US dollars and eighty cents) plus VAT for each square meter of the rented property for each calendar month.
2. The parking fee will be $85.00 (eighty five US dollars) plus VAT for each parking space for each calendar month. It is clear and declared that the Landlord has the right to exchange the underground parking places of the Tenant, with other places, including the slopes, without any additional compensation by the Tenant.
3. The Tenant will take out, in favor of the Landlord, starting from June 1, 2005, a bank guarantee for the amount of $40,000 (forty thousand US dollars) for the duration of the leasing period and for 30 additional days from the termination of the lease.
4. Except for the details specified in this amendment, all the rest of the terms and conditions in the original leasing agreement, including appendix, shall remain valid.
As a proof both sides hereby undersign:
/s/ ODED REICHMAN |
| /s/ ILAN KINREICH |
|
The Landlord | The Tenant |