Amendment to Lease Agreement for Space 10, Centro Galleria, Between Studio Tarchini and NAIE

Contract Categories: Real Estate › Lease Agreements
Summary

This amendment updates the lease agreement between Studio Tarchini and NAIE for space number 10 at Centro Galleria, Manno. The lease start date is moved up to October 1, 2005, instead of January 1, 2006. The leased area is increased by 39.34 square meters, making the total 564.19 square meters. The new annual rent is CHF 70,500 (excluding VAT), with the first payment due on October 1, 2005. All other terms from the original May 9, 2005 lease remain unchanged.

Read More Arrow
EX-10.24 2 dex1024.htm AMENDMENT TO LEASE OF FACILITIES Amendment to Lease of Facilities

Studio Tarchini

6928 Manno

 

   

NAIE

Centro Galleria

6928 Manno

 

Manno, September 15, 2005

 

Lease of space nr. 10 – 1st floor Centro Galleria 1

 

Dear Mr. Petrini,

 

As agreed with Mr. Silvio Tarchini during the meeting on Sept. 02, 2005 we take good note of your request to anticipate to Oct. 1, 2005 in place of January 1, 2006 the lease of space nr. 10 – 1st floor Galleria 1 (highlighted in yellow in the attached map).

 

As per your request, the surface will be enlarged with additional 39.34 sqm (highlighted in green on the attached map).

 

Therefore, the new yearly lease of space 10 of globally 564.19 sqm. is CHF 70’500,- / VAT excluded, with a first payment on October 1, 2005.

 

All the other clauses are as per the lease contract dated May 9, 2005.

 

Best regards,

 

Silvio Tarchini

 

For acceptance