First Amendment to Managing Director Agreement between Karyopharm Europe GmbH and Ran Frenkel

Contract Categories: Human Resources › Employment Agreements
Summary

Karyopharm Europe GmbH and Mr. Ran Frenkel have agreed to extend the term of Mr. Frenkel's Managing Director Agreement. The contract will now end automatically on December 31, 2015, without the need for termination notice. All other terms of the original agreement remain unchanged. This amendment is effective as of October 16, 2015.

Read More Arrow
EX-10.3 4 d60961dex103.htm EX-10.3 EX-10.3

Exhibit 10.3

 

Nur die deutsche Fassung ist rechtsverbindlich    Only the German version is legally binding

1. Nachtrag

zum Geschäftsführer-

Anstellungsvertrag

   

1st amendment to the

Managing Director

Agreement

Es wird die nachfolgende Änderung vereinbart mit Wirkung zum 16. Oktober 2015 in Ziffer 2.1. im Geschäftsführer-Anstellungsvertrag zwischen    The following change is agreed on with effect as of 16 October 2015 in Clause 2.1 of the Managing Director Agreement between

Karyopharm Europe GmbH

Franziska-Bilek-Weg 9, 80339 München/ Munich

Deutschland/ Germany

- im folgenden Arbeitgeber genannt - / - hereinafter referred to as Employer -

 

und/ and

 

Herrn/ Mr

Ran Frenkel

HaTamar Street 3, Yehud-Monosson

Israel

- im folgenden Geschäftsführer genannt - /

- hereinafter referred to as Managing Director–

2. Vertragsdauer    2. Term of Agreement

2.1   Die Befristung des bestehenden Geschäftsführer-Anstellungsvertrags wird verlängert.

 

Der Geschäftsführer-Anstellungsvertrag endet ohne dass es einer Kündigung bedarf am 31. Dezember 2015.

   

2.1   The fixed term of the Managing Director Agreement will be prolonged.

 

The Managing Director Agreement ends without notice of termination at the end of 31 December 2015.

Alle anderen Vereinbarungen des Geschäftsführer-Anstellungsvertrags bleiben unverändert.    All other clauses of the Managing Director Agreement remain unchanged.

 

Newton, MA, USA 15-Oct-2015

Ort, Datum/ Place, Date

   

Tel Aviv 15/10/2015

Ort, Datum/ Place, Date

 

/s/ Christopher B. Primiano

Für den Arbeitgeber/ for the Employer

     

/s/ Ran Frenkel

Für den Geschäftsführer/

for the Managing Director