Extension Agreement for Repayment Terms between EpiCept GmbH and tbg Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft mbH

Summary

EpiCept GmbH and tbg Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft mbH have agreed to extend the repayment agreement originally dated December 2007 until June 30, 2009. This extension is conditional upon EpiCept GmbH paying a fixed fee of €56,000.01 for the period from July to December 2008 and submitting a semi-annual report online. Interest payments are due by January 1, 2009, directly to KfW Bank. All other terms of the original repayment agreement remain unchanged.

EX-10.1 2 c77903exv10w1.htm EXHIBIT 10.1 Filed by Bowne Pure Compliance

Exhibit 10.1

EPICEPT GmbH Gerrn Dr. Oliver Wiedemann Goethestr. 4 80336 Munchen Programm Beteiligungskapital fur kleine Technologleunternehmen hier: Prolongation der Ruckzahlungsvereinbarung Sehr geehrter Herr Dr. Wiedemann, vielen Dank fur lhr Schreiben vom 11. November 2008. Aufgrund des von lhnen geschilderten Sachverhaltes sind wir bereit, 1.) die Ruckzahlungsvereinbarung vom 17./20. Dezember 2007 bis zum 30. Juni 2009 zu verlangern unter der Bedingung, dass 2.) die seit dem 01. Juli 2008 bis zum 31. Dezember 2008 aufgelaufene Festvergutung in Hohe von 56.000,01 EUR bezahlt sowie der Halbjahresbericht per 30. September 2008 in das Internetportal VContarget eingestellt wird. Der Zinsbetrag ist zum 01. Januar 2009 ohne Abfuhrungen an lhr zustandiges Finanzamt direkt an die lhnen bekannte Bankverbindung der KfW zu unerweisen. Vom 01. Januar 2009 an genten die Regelungen der Ruckzahlungsvereinbarung unverandert fort. Dieses Schreiben haben wir in zweifacher ausfertigung as Sie versandt und bitten Sie, uns lhr Einverstandnis zu der vorgeschlagenen VBorgehensweise durch lhrs Unterschrift auf dem dafur vorgesehenen Feld zu dokumentieren und uns ein Exemplar zuruck zu senden.

Einverstanden: Munchen, den EpiCept GmbH Fur Ruckfragen stehen wir lhnen gerne zur Verfugung. Mit freundlichen tbg Technologie-Beteiligungs-Gesellschaft mbH Michael Steinmetzer Andreas Jahn