Lease Agreement between Office Kitawaki Y.K. and Genomic Solutions K.K. for Takanawa Katsurazaka Building Office Space

Summary

This lease agreement is between Office Kitawaki Y.K. (lessor) and Genomic Solutions K.K. (lessee) for office space located at the Takanawa Katsurazaka Building in Tokyo. The lease term is two years, from March 15, 2000, to March 14, 2002. Genomic Solutions K.K. agrees to pay a monthly rent of ¥808,380 and a common service fee of ¥314,370, both subject to a 5% consumption tax. A deposit of ¥8,083,800 is required. The agreement also names a joint surety and a real estate agent as observer.

EX-10.20(B) 8 k61088ex10-20b.txt LEASE DATED 3/1/00 1 EXHIBIT 10.20(b) THE LEASE Lessor: Office Kitawaki Y.K. Lessee: Genomic Solutions K.K. Lease Office: Takanawa Katsurazaka Bldg. 1F 12-24, Takanawa 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 108-0074 (268.93 m2) Lease Term: For 2 years between March 15th 2000 and March 14th 2002 Deposit: (Y)8,083,800.- Rental Fee: (Y)808,380/month (without consumption tax) Common Service Fee: (Y)314,370/month (without consumption tax) Consumption Tax: Rental Fee, Common service fee and Public utility charges such as Electricity and Water charge are taxable (5%). Date: March 1, 2000 Lessor: Office Kitawaki Y.K. 12-24, Takanawa 2-chome, Minato-ku, Tokyo Representative Director Hideo KITAWAKI Lessee: Genomic Solutions K.K. 3-5, Higashi-Gotanda 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo Representative Director Motonori AKAHORI Joint Surety: Motonori AKAHORI 1-28-207, Arima 1-chome, Miyamae-ku, Kawasaki-city, Kanagawa Real Estate Agent (The Observer): Build-Bank Tokyo K.K. 9-9, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo Executive Director Masaru YOSHINO Arumo House Y.K. 10-14, Minami-Rinkan 2-chome, Yamato-city, Kanagawa Representative Director Katsuyuki KANEHIRA