Order Sheet and Delivery Receipt between Samsung S1 Co., Ltd. and e-Smart Korea, Inc. for Fingerprint Super Smart Test Cards
Samsung S1 Co., Ltd. placed an order with e-Smart Korea, Inc. for three Fingerprint Super Smart Test Cards at a total price of KRW 99,000. The order was made on September 1, 2008, with delivery scheduled for September 2, 2008, to Samsung S1's address in Seoul, Korea. The delivery receipt confirms that the products were received as agreed. The documents include notarized translations attesting to their accuracy.
Exhibit 10.13
Order Sheet
Samsung S1 Co., Ltd.
TEL. 02-2131-8768 FAX. 02-2131-8729
Sep 01, 2008
Number of Order
SMART NO. 20080901-01
Date of Order
September 1, 2008
Recipient
e-Smart Korea, Inc.
Reference
Jung, Seung-young
Samsung S1 Co., Ltd.
168 Sunhwa-Dong, Jung-Gu, Seoul, Korea
Price: NINETY NINE THOUSAND WON (KRW 99,000)
NO
1
Name of Product
Fingerprint Super Smart Test Card
Size
Unit
EA
Quantity
3
Unit Price
33,000
Price
99,000
Total
99,000
Reference: 1. Date of Delivery: September 2, 2008
2. Address of Delivery: Samsung S1, 168 Sunhwa-Dong, Jung-Gu, Seoul, Korea
Tel: 2131-8768
I swear that the attached translation is true to the original.
01. Sep., 2008
Signature Chung Kyung Won
Registered No. 2008 – 2222
Notarial Certificate
Chung, kyung-won personally appeared before me confirmed that the attached translation is true to the original and subscribed his (her) name. This is hereby attested on this 01 day of Sep., 2008 at this office.
Law & Notary Office Inc. Seoul-Jeil 642-19, Yeoksam-dong, Gangnam-ku, Seoul, Korea.
Attorney-at-Law
Hyuk-Jung Kwon
This office has been authorized by the Minister of Justice, the Republic of Korea, to act as Notary Public since Feb. 1th 2005, under Law NO. 2005-4.
DELIVERY RECEIPT
Delivered Product
Fingerprint Super Smart Test Card: 3 EA
The above product has been duly received.
September 1, 2008
SUPPLIER: e-Smart Korea Inc. Chang-sik Park
ACCEPTOR: Samsung S1 Co., Ltd. Jung-hyun Lee
Chung Kyung Won
I swear that the attached translation is true to the original.
02. Sep., 2008
Signature Chung Kyung Won
Registered No. 2008 – 2231
Notarial Certificate
Chung, Kyung-Won personally appeared before me confirmed that the attached translation is true to the original and subscribed his(her) name. This is hereby attested on this 02 day of Sep., 2008 at this office.
Law & Notary Office Inc. Seoul-Jeil 642-19, Yeoksam-dong, Gangnam-ku, Seoul, Korea.
Attorney-at-Law
Jae Yang Song
This office has been authorized by the Minister of Justice, the Republic of Korea, to act as Notary Public since Feb. 1th 2005, under Law NO. 2005-4.
