(English Translation)

(English Translation)

 

 

 

Party A: Beijing Jinzhengdong Human Resources Consultant Co., Ltd.

Address: Room 608, TAIHONG Tower, No.44, Chong Wen Men Wai Ave., Beijing

Post code: 100062

Tel: 67112110

Fax: 67139166

Contact: Jiang Zihui

E-mail: ***@***

Party B: Beijing PKU Chinafront Technology Co., Ltd.

Address: Room 717, Building B, E-wing Center, No.113, Zhichun Road, Haidian District, Beijing

Post code: 100061

Tel: 010-82671299

Fax: 010-62637657

Contact: Zhao Jingna, Shang Xiaoyan

E-mail: ***@***; ***@*** 

The following Agreement is concluded by and between Party A and Party B on the basis of equal and amicable negotiations, wherein Party B entrusts Party A to provide the labor personnel management agency service:

1.	Agency services of labor personnel management provided by Party A

2.	Party B shall assume the following duties and expenses

2.1	Duties assumed by Party B

 

 

2.2.1 Service fee for personnel agency:

The service fee for personal agency is RMB70/ person· month (Beijing);

2.2.2 Party B, besides paying various social insurance premiums that it should pay before the conclusion of the Agreement, shall also pay the agent service fee of equal amount to Party A, and bear all relevant expenses and late fees arising from it as required by the state and local government.

2.2.3 The service fee of personnel agency only refers to the fees that Party A pays for the agent service provided by Party B, does not include other expenses that needs to pay for the difference of local policies, such as the filing fee and fees for social insurance card. All these expenses shall be born by Party B in accordance with local provisions on social insurance.

2.2.4 Party B shall pay the expenses hereinbefore to Party A before 7^th of each month. In the event that Party B fails to pay the service fee and various agent fees to Party A within three days of the agreed time, Party B shall pay late fees to Party A at a rate of 2‰/ day of the total amount of various expenses.

3.1 In the event that changes of the state laws, regulations and policies make the Contract cannot be implemented, both Parties may change corresponding articles through negotiations.

3.2 All responsibilities incurred for Party B failing to pay expenses in due time, providing corresponding materials for the agent services or for Party A failing to provide agent services to employees in time after receiving the payment shall be assumed by the liability party.

3.3 This Agreement will come into force as of November 1, 2006. In the course of the execution of the Agreement, any party intending to terminate the Agreement shall notify the other Party in writing 30 days in advance. In the event that after the expiration of the Agreement, neither Party A nor Party B put forward any objection to the Agreement, it will deem that the Agreement is extended automatically.

3.4 The list of social insurance agents shall be confirmed by the stamps of both Parties, and constitutes an attachment of the Agreement, as well as is of equal legal force.

 

3.5 The Agreement is made in duplicate and will come into force after being stamped and signed by both Parties. Party A and Party B will hold one of them, which are of equal legal force.

3.6 Any difference of opinions arising from the implementation of the Agreement shall be settled by both Parties through amicable negotations.

 

 

Representative:                                          
60;      Representative:

 

Signing Date:                                                   Signing Date: