SOCIALISTREPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness
EX-10.9 8 v154263_ex10-9.htm
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
No …..HDTD-CN/CVC
Hanoi, December 01, 2006
LOAN AGREEMENT
BORROWER:
Name of Company: CAVICO VIETNAM INVESTMENT AND CONSTRUCTION., JSC
Investment Certificate No. 0103000009, issued on 29 February, 2000
Address: 06th Floor – Songda Building – Pham Hung Street – Tu Liem – Ha Noi
Phone : 04.7684.020 Fax : 04.7684.000
Representative by:
Mr. Bui Quang Ha Position: CEO
LENDER:
Name of Invidual, Organization: Pham Thi Ty
ID No: 011553151 issued on 20 December, 1987 by Hanoi Police.
Address: No258 Thuy Khue Street, Thuy Khue Quarter, Tay Ho District, Ha Noi city.
I. Content:
1. Amount of borrow with interest : 5.037.505.000 VND
(In words: Five billion, thirty-seven million, five hundred and five thoundsand Vietnam Dong).
2. Duration : 12 months
3. Interest rate : 12% per year
4. Form to pay the interest : Pay interest in advance
5. Date of borrowing: 01 December, 2006
6. Limited time for full payment: 01 December, 2007
II . Common commitment
| | - | Borrower have responsibility for paying principle and interest on time. |
| | - | Lender have responsibility for delivering exact amount as this contract to Borrower. |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
No …..HDTD-CN/CVC
Hanoi, December 29, 2006
LOAN AGREEMENT
BORROWER:
Name of Company:: CAVICO VIETNAM INVESTMENT AND CONSTRUCTION., JSC
Investment Certificate No. 0103000009, issued on 29 February, 2000
Address: 06th Floor – Songda Building – Pham Hung Street – Tu Liem – Ha Noi
Phone : 04.7684.020 Fax : 04.7684.000
Representative by:
Mr. Bui Quang Ha Position: CEO
LENDER:
Name of Invidual, Organization: Pham Thi Ty
ID No: 011553151 issued on 20 December, 1987 by Hanoi Police.
Address: No258 Thuy Khue Street, Thuy Khue Quarter, Tay Ho District, Ha Noi city.
I. Content:
1. Amount of borrow with interest : 14.962.495.000 VND
(In words: Fourteen billion, nine hundred and sixty-two million, four hundred and ninety-five thoundsand Vietnam Dong).
2. Duration : 12 months
3. Interest rate : 12% per year
4. Form to pay the interest : Pay interest in advance
5. Date of borrowing: 29 December, 2006
6. Limited time for full payment: 29 December, 2007
II. Common commitment
| | - | Borrower have responsibility for paying principle and interest on time. |
| | - | Lender have responsibility for delivering exact amount as this contract to Borrower. |
2
