Revenue
Exhibit 10.2
| · |
|
| Revenue |
|
|
|
|
| Stamp |
|
|
|
|
| 200 yen |
|
Amended Contract
|
|
| Date May 20, 2013 |
|
|
|
|
| To: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ |
|
|
|
|
| Central Building 8-F |
|
| Address | Kayobashi 1-1-5, Chuo - Ku |
|
|
| Tokyo 104-0031 Japan |
|
| Debtor | Calgon Carbon Japan KK |
|
|
| /s/ Natsuo Watase, President |
|
|
|
|
|
| Address |
|
|
|
|
|
|
| Guarantor |
|
As of March 31, 2010, we hereby amend the following points of your loan (or debt) agreement or credit line agreement (This includes any accompanying clauses, amended contracts and requests to open loan private accounts. Hereinafter these are referred to as “Original Contract Documentation” and the first contract will be referred to as the “Original Contract”) with Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ will be amended, taking effect May 20, 2013.
Also, with the exception of the points amended in this contract, all provisions of original contract documentation will continue to be implemented as written.
Furthermore, obligation of guarantor will continue with debtor after agreeing to this contract.
| 1. Type of Original Contract |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Please insert a circle o in the box to indicate original contract |
|
| ||
| 0 |
| Loan (Private Account) Agreement Document |
| 1 |
|
|
| Loan (Private Account) Agreement Document ( including Association Guarantee) |
| |
|
|
| Special Loan Agreement Document |
| 2 |
|
|
| Special Loan Agreement Document including Guarantee from Credit Guarantee Association |
| |
|
|
| Special Loan Agreement Document |
| 3 |
|
|
| Loan ( Partner ) Agreement Document |
| |
|
|
| Loan ( Partner ) Agreement Document including Guarantee from Credit Guarantee Association |
| |
|
|
| Loan Agreement Document (Used for JPY spread loans) |
| |
|
|
| Loan Agreement Document (Used for JPY spread loans) |
| |
|
|
| Private Loan Account Agreement Document |
| 4 |
|
|
| Loan Account Formula Savings Account Debt Agreement Document |
| |
|
|
| Tokai Credit Line ( Provisional Settlement ) Contract Document |
| |
|
|
| Tokai Credit Line ( Contractual Settlement ) Contract Document |
|
|
|
|
| Tokai Credit Line ( Provisional Settlement ) Contract Document including Guarantee from Credit Guarantee Association |
| |
|
|
| Tokai Credit Line (Contractual Settlement ) Contract Document including Guarantee from Credit Guarantee Association |
|
2. Current Maximum Amount 2,000,000,000 JPY exactly
3 Amendment Details
| Please insert a circle to indicate applicable item | Before Amendment | After Amendment | |||
| 0 | Amendment of Maximum Amount | 2,000,000,000 yen exactly | 1,500,000,000 yen exactly | ||
|
| Amendment of | Term of | Date / / | Term of | Date / / |
|
| Renewal (Automatic Extension) Term Amendments | Renewal |
| Renewal |
|
| · years | · years | ||||
|
|
| ||||
| · months | · months | ||||
|
|
| ||||
|
| Amendment of Bank Account for Repayment (X6)
6 includes designated deposit account and designated account |
Branch |
|
Branch |
|
| Type | Savings/Checking | Type | Savings/Checking | ||
|
Account |
|
Account |
| ||
For Bank Use
(Amendment Agreement (Credit (private/special) Shared Use)
In the following cases, signature/seal of guarantor are not necessary (excluding association guarantee)
(1) Reduction of limit
(2) Amendment of bank account for repayment
X1 Current/former Tokyo Mitsubishi Product
X2 Former UFJ Product
Former Sanwa Product
X4 Former Tokai Product
Form 6
| Seal of |
| Seal |
| Implementation |
| Approval |
| Verification |
|
|
(Document Code: 17204)
