Sublease Agreement for 20 Biopolis #05-05/06 Centros, Singapore between Bioprocessing Technology Institute, Biomedical Sciences Institutes and ES Cell International Pte Ltd.26

1

BIOPROCESSING TECHNOLOGY INSTITUTE, BIOMEDICAL SCIENCES INSTITUTES (Co. Reg. No. 199702109N), a company incorporated in Singapore and having its registered office at 20 Biopolis Way #02-01 Centros, Singapore 138668 (hereinafter referred to as "the Landlord") and

2.

ES CELL INTERNATIONAL PTE LTD (Co. Reg. No. 200005647N), a company incorporated in Singapore and having its registered office at 60 Biopolis Street, #01-03 Genome, Singapore 138672 (hereinafter referred to as "the Tenant").

A.

Jurong Town Corporation ("JTC") has granted to the Landlord a tenancy of certain premises at Centros Building in Biopolis ("the JTC Lease").

B.

The Landlord has agreed, at the Tenant's request, to grant the Tenant a sub-tenancy of part of the Premises (being the Subleased Area (as defined herein)), upon the terms and conditions of this Agreement.

Agreement

this Sub-lease Agreement

Biopolis

the estate developed by JTC on Government lot nos. 3087Tpt & 98702Mpt Mukim No. 3 including but not limited to the Carpark, compounds, grounds, gardens, bin centres, structures, other buildings and drains, cables and pipes above or below ground in the estate

Building

the Centros Building in Biopolis including but not limited to the common parts and other premises in the Building

Carpark

all parking lots, driveways, roads, ramps and loading bays, whether within or outside any building, in Biopolis

Commencement Date

1st November 2009

Furniture and Fittings

the furniture and fittings set out in Appendix 2

JTC's installations

the fixtures, fittings, structures, machinery, equipment for the chilled water, mechanical ventilation and deionised water systems, belonging to or otherwise installed on behalf of JTC

Landlord's Assets/Fittings

the equipment, facilities, furniture, fittings and other assets belonging to or otherwise installed by or on behalf of the Landlord including without limitation the Furniture and Fittings

Premises

the premises leased to the Landlord by JTC under the JTC Lease

Rent

S$8,300.00 [Eight Thousand Three Hundred Dollars Only] excluding GST, per month comprising:-

 

(a)

rental;

 

(b)

service charge;

 

(c)

the fee for the provision of Support Services and rental of Furniture and Fittings; and

 

(d)

supply of water and electricity to the Subleased Area.

Subleased Area

the area(s) within the Premises shown for the purpose of identification only edged in red on the plan annexed

Support Services

the Support Services specified in Appendix 1

Term

subject to clause 5(1), the period of twelve (12) months from the Commencement Date

(1)

Subject always to the terms of the JTC Lease and in consideration of the Rent and the terms and conditions hereinafter reserved and contained, the Landlord hereby agrees to:-

 

(a)

sub-let and the Tenant agrees to take the Subleased Area for the Term;

 

(b)

grant the Tenant the right to use for the Term:-

 

(i)

such common areas and facilities within the Premises as the Landlord may from time to time allow;

 

(ii)

such access ways which are necessary for obtaining access and egress to and from the Subleased Area: and

 

(iii)

the Furniture and Fittings listed in Appendix 2;

 

(c)

provide the Support Services on the terms and conditions specified therein;

(2)

(a)

The Landlord shall be entitled to engage, hire, licence or sub-contract such person(s) as it considers necessary or desirable to enable it to fulfil its obligations under clauses 2(1)(b)(iii> and 2(1)(c) above.

 

(b)

Where any of the Support Services are provided by a sub-contractor, the Tenant shall comply with and shall procure that each of its employees, servants and agents will comply with any and all terms and conditions that may be imposed by such sub­contractor provided that the Landlord shall give prior notice to the Tenant before the imposition of such terms and conditions. Where any of the terms and conditions are not acceptable to the Tenant, both parties agree to discuss and negotiate in good faith a resolution to the same within fourteen (14) days' notice by the Tenant failing which the Landlord shall have no further obligation to provide the affected Support Services to the Tenant.

 

(c)

The Tenant accepts and acknowledges that the Landlord makes no warranties, express or implied, in respect of any matter whatsoever in respect of the Support Services including the performance and/or provision of the same by any sub-contractor of the Landlord (where applicable).

 

(d)

The express terms of this Agreement are in lieu of all warranties, conditions, terms, undertakings and obligations implied by statute, common law, custom, trade usage, course of dealing or otherwise, ail of which are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.

(3)

 

(a)

The easements, rights, wayleaves and privileges over, along and through the common passageways, landings and stairways within the Subleased Area (if any).

 

(b)

All other easements, ancillary rights and obligations as are or may be implied by the Land Titles Act.

 

(c)

The free and uninterrupted passage and running of telecommunication facilities from, through and to the Subleased Area.

 

(d)

The right of support and protection for the benefit of the other premises and all other parts of the Building as is now enjoyed from the Subleased Area.

 

(e)

The right to develop, redevelop, erect, alter or in any way deal with or use or let other parts of the Building or any other part of Biopolis in such manner as JTC or the Landlord shall deem fit notwithstanding that the access of light or air or any easement granted or appertaining to or enjoyed with the Subleased Area may be obstructed or interfered with or that the Tenant might otherwise be entitled to object.

(1)

 

(a)

To pay the Rent on the days and in the manner aforesaid without any set-off demand or deduction whatsoever.

 

(b)

In the event that the rent payable by the Landlord to JTC is increased in accordance with the terms of the JTC Lease and/or JTC increases the amount of service charge payable under the JTC Lease, the Landlord shall be entitled to increase the Rent payable by the Tenant by giving to the Tenant written notice thereof and the revised Rent shall be payable from the date specified in the said notice.

(2)

 

(a)

To pay a security deposit (the "Security Deposit") equivalent to one (1) month's Rent as security against any breach of the covenants, terms and conditions in this Agreement on or before the date of this Agreement.

 

(b)

The Security Deposit shall be maintained at the same sum throughout the Term and shall be repayable to the Tenant without interest or returned to the Tenant for cancellation within a reasonable time after the termination of the Term (by expiry or otherwise), subject to appropriate deductions or payment to the Landlord for damages or other sums due under the Agreement.

 

(c)

If the Rent is increased or any deductions are made from the Security Deposit, the Tenant shall immediately pay the amount of such increase or make good the deductions so that the Security Deposit shall at all times be equal to one (1) month's Rent.

(3)

(4)

 

(a)

To use the Subleased Area for the purpose of establishing BSL2 research laboratories for the purposes of undertaking research and development activities involving the culture, expansion and banking of IRB approved human embryonic stem cells and their differentiated progeny, such purposes to be within the confine of Business Park use (as defined by URA) only and for no other purpose whatsoever ('Authorised Use').

 

(b)

To apply for all relevant approvals and clearances from relevant governmental or statutory authorities as may be required for the Tenant's installation works in and operations on the Subleased Area, and not to commence its operations on the Subleased Area unless and until all such approvals and clearances have been obtained.

(5)

(6)

 

(a)

Without prejudice to the generality of this clause, the Tenant shall not use any equipment, device, software or routine which interferes or may interfere with the operations of the Landlord's infrastructure or undermine the security or integrity of the Landlord's infrastructure (including the Landlord's computer systems or networks).

 

(b)

The Tenant shall not take any action which imposes an unreasonable or disproportionate load on the Landlord's infrastructure (including the Landlord's computer system or networks).

 

(c)

The Tenant shall take all necessary steps and precautions to ensure that its own computer systems do not cause computer viruses, system, server or connection failures, errors, omissions, interruptions or delays to the Landlord's IT Infrastructure.

(7)

(8)

 

(a)

installation of air-conditioning system, ventilation system, air exhaust system, fume hoods, electrical system, telecommunication equipment, plant, machinery, fixtures, fittings or other installations ("Tenant's installations") in the Subleased Area; and

 

(b)

alter, remove, disconnect, add or in any way hinder, interfere or tamper with fixtures, fittings and installations including the Tenant's Installations in the Subleased Area, including but not limited to any existing fire alarm and extinguishing system, ventilation system, air-conditioning system, chilled water supply system, walls or floor finishes (including any tilings), pipes, wirings, equipment, power and light points and outlets.

 

(a)

Not to install or use any electrical, mechanical or telecommunication equipment, plant, machinery, fixtures, fittings, appliance or installations ("Equipment") that causes heavy power surge, high frequency voltage and current, noise, vibration or any electrical or mechanical interference or disturbance whatsoever which;

 

(i)

may prevent or prevents in any way the service or use of any communication system of JTC, the Landlord, other lessees, tenants or occupiers; or

 

(ii)

interrupts or interferes with in whatever manner the operation of equipment, plant, machinery, fixtures, fittings, appliances or installations of JTC, the Landlord, its agents or contractors, other lessees, tenants or occupiers all within Biopolis,

 

("Interference").

 

(b)

To allow the Landlord or any authorised person to inspect at all reasonable times, the Equipment in the Subleased Area to determine the source of the Interference.

 

(c)

To take suitable measures to eliminate or reduce the Interference to JTC's and the Landlord's satisfaction, if it is found by JTC or the Landlord or such authorised person that the Equipment is causing or contributing to the Interference.

(10)

 

(a)

Not to do, permit or suffer to be done anything which affects the structure or safety of the Building.

 

(b)

Not to do, permit or suffer to be done nor omit to do anything which may delay or prevent the issuance of the Certificate of Statutory Completion in respect of the Building.

(11)

 

(a)

moisture condensation on the floors, ceilings or walls of adjoining premises or common parts of the Building; or

 

(b)

the generation of excessive heat or heat which causes or may cause undue discomfort to JTC, the Landlord and their lessees or tenants or the occupiers of any adjoining or neighbouring premises.

(12)

 

(a)

Not to place or cause or permit or suffer to be placed any article, machinery or load in excess of:-

 

(i)

7.5 kiloNewtons per square metre on the floor slab of all levels including basement (except the ground level and carparking areas) of the Building; and

 

(ii)

12.5 kiloNewtons per square metre on the ground level of the Building.

 

(b)

Not to place or allow to be placed in the lifts of the Building any article, machinery or load in excess of the maximum loading capacity of the lifts.

 

(c)

Not to place metal safes or heavy articles or equipment on the floor of the Subleased Area except in such positions and within such limits as may be advised by the Landlord, JTC or their architects.

(13)

 

(a)

To keep the Subleased Area clean, tidy and in good repair and condition and to leave the same in a clean and tidy condition and free of the Tenant's furniture equipment goods and chattels upon the expiry or termination of the Term.

 

(b)

To maintain and keep in good repair and condition JTC's Installations and the Landlord's Assets/Fittings and shall allow access to such contractor/s as may be engaged by the Landlord and/or JTC from time to time on prior notice and at reasonable times during the day or night to carry out regular cleaning and maintenance in respect of the Landlord's Assets/Fittings and/or JTC's Installation.

 

(c)

To maintain and keep in good and tenantable repair and condition (fair wear and tear and damage by fire, storm, tempest, explosion, riot or other cause beyond the Tenant's control excepted, save where any insurance monies are irrecoverable by JTC and/or the Landlord by reason of any act, neglect or default of the Tenant):-

 

(i)

the interior of the Subleased Area, the flooring and internal plaster or other surface material of walls, soffit and ceilings, the doors, windows, glass shutters, locks fastenings, wiring fittings for light and other fixtures and fittings which are the property of JTC and/or the Landlord in and upon the Subleased Area; and

 

(ii)

the pipes, wires, conduits, fittings, equipment and apparatus, sumps, grease interceptors and sanitary installations whether in the floor, ceiling, walls, or any part of the Subleased Area which are physically accessible by the Tenant;

 

(d)

To make good to the reasonable satisfaction of JTC and the Landlord any damage or breakage caused to the Subleased Area or to the Premises or to the Landlord's Assets/Fittings or JTC's Installations or other fixtures and fittings therein by bringing in or removal of the Tenant's goods or effects or resulting from any act or default of the Tenant or its employees or invitees.

 

(e)

If the Tenant shall fail to do any of its obligations herein contained, the Landlord shall be entitled (but shall not be under any obligation so to do) to engage a contractor to perform the same and the cost thereof shall be a debt due by the Tenant to the Landlord.

(14)

 

(a)

reinstate Biopolis to the reasonable satisfaction of the JTC and Landlord and within such time as the Landlord may stipulate and to bear its own costs, expenses and other charges (including without limitation reinstatement costs) for the reinstatement; or

 

(b)

pay for all proceedings, costs, expenses, claims, losses, damages, penalties and liabilities (including without limitation reinstatement costs) arising out of the above.

(15)

 

(a)

Not to place, permit or suffer to be placed any object, article or thing by any window or balcony or any part of the Subleased Area in a manner which in JTC's or the Landlord's opinion may cause or is likely to cause any damage or injury to any property or person.

 

(b)

Not to use or permit to be used the Subleased Area or common areas of the Premises for any unlawful purpose or for any purposes other than those for which they were constructed, and not to do or permit to be done any act or thing which may become a nuisance or annoyance or interfere with or cause damage or inconvenience to the business, quiet occupation or comfort of JTC, the Landlord or any other tenant or occupant of the Premises or the Building and in particular not to use the Subleased Area or permit the same to be used for cooking or preparation of food nor to permit or suffer anyone to sleep or reside therein but to use the Subleased Area only as BSL2 laboratories and for the purposes specified in clause 3(4).

(16)

(17)

 

(a)

the Landlord to be in breach of the covenants on the lessee's part and conditions contained in the JTC Lease as set out in the copy thereof provided to the Tenant or otherwise made known to the Tenant by the Landlord; or

 

(b)

the Landlord or JTC to be in breach of the covenants on the lessee's part contained in the Head Lease made between the President of the Republic of Singapore and JTC; or

 

(c)

the Landlord or JTC to be in breach of any of the covenants, terms and conditions imposed on it by any sub-contractor;

(18)

(19)

 

(a)

To comply with all statutes, bye-laws, requirements, regulations and directives of any government or other competent authority in relation to the observance and the performance of the Tenant's obligations, the storage and use of chemicals and biological materials and the Tenant's activities on the Subleased Area and with all directions and regulations which may be issued from time to time by JTC, the Landlord or by any person authorised to do so on their behalf in relation thereto and for the management, safety, and cleanliness of the Subleased Area or Premises or for the preservation of good order therein or for the convenience of JTC, the Landlord or other occupants of the buildings on the Premises, adjacent buildings or other buildings in the vicinity.

 

(b)

In all respects to comply forthwith at the Tenant's expense with the provision of any act, ordinance, bye-laws and regulations and any other obligations imposed by law upon either JTC, the Landlord or the Tenant relating to Biopolis or in regard to the Subleased Area or the use or occupation thereof.

 

(c)

To observe and comply with and ensure observance and compliance with all rules, notices, regulations and stipulations which may, from time to time be made by JTC and /or the Landlord in respect of Biopolis and the Subleased Area respectively.

 

(d)

To comply with all restrictive covenants relating to Subleased Area or the Premises in the tenancy or at law as if they are also restrictive covenants relating to the Building or Biopolis, where the context so admits.

 

(e)

Within 5 days after receipt of any notice, order or direction or other thing from any competent authority likely to affect the Subleased Area to deliver to the Landlord a copy of such notice, order or direction or other thing.

 

(f)

To comply with manufacturer's instructions on use as may be informed by the Landlord from time to time in relation to the Support Services (including the use of the Equipment, Furniture and Fittings).

 

(g)

To indemnify JTC and the Landlord from and against all actions, proceedings, costs, expenses, claims and demands which may be brought, made or incurred against or by JTC and/or the Landlord in consequence of non-compliance of any of the obligations contained in this sub-Clause (19).

(20)

 

(a)

To adopt and implement all precautions and comply with all recommendations and instructions of JTC and/or the Landlord as to fire, electrical and mechanical installations, biological materials, chemicals and waste and to observe such rules and regulations governing the Tenant's use of the Subleased Area and/or the Premises as JTC and/or the Landlord may make or amend from time to time. It shall be the Tenant's responsibility to keep itself abreast of and updated on JTC's prevailing rules and regulations and JTC's Subletting Terms and Conditions (defined in clause 3(21)(b)).

 

(b)

To adopt and implement every reasonable precaution against fire and to comply with all recommendations of JTC and/or the Landlord as to the fire precautions relating to the Subleased Area.

(21)

 

(a)

the terms and conditions on the lessee's part in the JTC Lease as may be applicable to the Subleased Area (as shall be notified by JTC or the Landlord to the Tenant from time to time); and

 

(b)

JTC's Subletting Terms and Conditions as shall be applicable from time to time and set out in JTC's website or as may otherwise be notified by JTC; and

 

(c)

the following terms and conditions:-

 

(i)

The Tenant shall not carry out any research or development activities which in the reasonable opinion of JTC, the Landlord or in the opinion of any relevant governmental or statutory authority is objectionable, disreputable or hazardous to health.

 

(ii)

The Tenant shall at his own cost and expense and subject to the prior approval in writing of JTC, the Landlord and the relevant governmental and statutory authorities provide suitable and proper foundation for all machinery, equipment and installations in connection with the approved usage at the Subleased Area. Neither JTC nor the Landlord shall be liable for any loss, damage or inconvenience that the Tenant may suffer in connection with any defects caused to the ground/production floor slabs or apron slabs by overloading and any subsidence or cracking of the ground/production floor slabs, aprons, drains and driveways of the Subleased Area or from other defects inherent or otherwise in the Subleased Area.

 

(iii)

The Tenant shall indemnify and keep indemnified JTC, the Landlord, their employees, agents and servants against all proceedings, costs, expenses, claims, penalties and liabilities which arise out of or in relation to or by reason of the Landlord's consent to the sublease or in relation to or by reason of any failure or breach on the part of the Tenant to comply with this sub-clause (21).

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

 

(a)

To permit the Landlord and/or JTC, their servants, agents and workmen with or without tools and equipment during the Term to enter upon the Subleased Area on prior notice and at reasonable times during the day or night to:-

 

(i)

view or examine the state and condition of the Subleased Area or the Premises including but not limited to all windows, doors, pipes, ducts, drains, shafts, cables and wires;

 

(ii)

lay and fix in and lead through such wires, cables and pipes as the Landlord or JTC (as the case may be) may from time to time require to be laid, fixed in or led through the Subleased Area for the general purposes of the Subleased Area or the Premises or the Building;

 

(iii)

repair, remove or replace the same or to attend to air-conditioning equipment;

 

(iv)

with all necessary materials to carry out any repairs or other works to or in connection with the Building or the Subleased Area which it or they may think fit, (including but not limited to installation, construction, testing, inspection, maintenance, protection, laying, removal or replacement of windows, doors, pipes, ducts, drains, shafts, cables, wires and other apparatus, installation or equipment) or do such things as may be required for any repairs, alterations or improvements to the Subleased Area or the Premises or the Building or any part thereof which cannot be conveniently accessed otherwise than from or through the Subleased Area;

 

(v)

verify, by photographs or other means, that the Tenant's obligations under the Agreement are observed and performed;

 

(vi)

carry out refurbishment and upgrading works in Biopolis;

 

(viii)

take inventories of equipment, plant, machinery, fixtures, fittings, appliances, installations, goods, materials and articles belonging to the Landlord and JTC.

 

b)

If the Landlord's or JTC's works under this clause 3(27) are to:

 

(i)

remedy or rectify the Tenant's breach of its obligations under this Tenancy, the Tenant shall bear the costs incurred for the removal of the installation; or

 

(ii)

facilitate the Landlord's or JTC's own works, the costs incurred for the removal of the installation shall be borne by the Landlord PROVIDED THAT the Landlord's prior written consent for the installation has been obtained under clause 3(8).

 

(c)

The Landlord or JTC may serve upon the Tenant notice in writing specifying any repairs reasonably considered by the Landlord necessary to be done or replacements necessary to be made to comply with the Tenant's undertakings herein contained and to require the Tenant to execute such repairs or make such replacements, and if the Tenant shall not within seven (7) days after the service of such notice proceed diligently with the execution of such repairs or the making of such replacements, it shall be lawful for the Landlord or JTC to enter upon the Subleased Area and execute such repairs or make such replacements and the cost thereof shall be a debt due from the Tenant to the Landlord or JTC (as the case may be) and be forthwith recoverable by action.

 

(d)

To cease activities to such extent and during such hours as the Landlord may reasonably specify by written notice to the Tenant for any maintenance or repair work to be executed by the Landlord and/or the authorised person.

(28)

(29)

 

(a)

Not to use the Sifts for the carriage of goods or merchandise other than at such times as may be permitted by arrangement with the Landlord.

 

(b)

Not to place, permit or suffer to be placed or erected any boxes, rubbish, object, article, obstacle, structure or thing in, on, along or across or obstruct or encumber;

 

(i)

the entrances, accesses, stairways, passageways, lobbies, toilets, pipes, drains and other common parts of Biopolis; and

 

(ii)

rights of way, easements and wayleaves (including without limitation those running to, within and from the Subleased Area) granted by the Landlord in favour of other parties.

(30)

(31)

(32)

(33)

 

(a)

Not to discharge, dump, leave or burn, nor cause or permit the discharging, dumping, leaving or burning of any waste and refuse ("such wastes") including but not limited to pollutants or contaminants, biohazardous, chemical hazard, radioactive or otherwise, into surface or other drains, watercourses, the Building, Biopolis or its surrounding but to make good and sufficient provision for and to ensure the expeditious, safe, proper and efficient disposal of such wastes to the requirements and satisfaction of JTC and the Landlord.

 

(b)

Without prejudice to the generality of sub-clause (a), to dispose of such wastes in compliance with the requirements of the relevant authorities and the reasonable requirements of JTC and the Landlord which requirements may include but not limited to the Tenant:

 

(i)

providing designated holding areas, pending disposal, within the Subleased Area or otherwise for such wastes and stipulating the frequency and timing for disposal of such wastes by the Tenant's contractors; and

 

(ii)

submitting written information and details of any waste liquid discharge for the consideration and clearance by the relevant authorities before such discharge.

(34)

 

(a)

The Tenant shall:

 

(i)

obtain all primary chilled water requirements for the Subleased Area from the District Cooling System ("DCS") provided by JTC's contractors;

 

(ii)

if requested by JTC or the Landlord to designate an adequate area in the Subleased Area to place such part of the DCS; and

 

(iii)

not damage, break, replace, alter, remove, move, disconnect, tamper or interfere in any way whatsoever with the DCS or any part thereof.

 

(b)

Upon JTC's or the Landlord's prior written notice, the Tenant shall allow and permit, at all reasonable times, the DCS contractors, its agents, sub-contractors and all persons authorised by it or them (collectively "DCS contractors") a right to enter and work upon the Subleased Area, free of charge, for the purposes of constructing, connecting, installing, inspecting, testing, protecting, laying, removing, replacing, maintaining and refurbishing any chilled water pipes, pumps, valves, valve chambers, chillers, facilities, plants, heat exchanger, pumps, meeting station, control system and other fixtures and fittings in relation to or associated with the DCS, where applicable ("DCS actions or measures").

(35)

 

(a)

the housekeeping and caretaking of Organisms permitted at the Subleased Area, including but not limited to maintaining proper holding, quarantine and isolation rooms, caging, washing and shower areas, food, bedding and equipment, storage and waste disposal system, shall comply with the law and the requirements of the relevant authorities and the prevailing rules and regulations of JTC and the Landlord;

 

(b)

the Tenant shall take all measures to avoid or prevent:

 

(i)

the escape of the Organisms; and

 

(ii)

the infusion of air from the Subleased Area,

(36)

 

(a)

To indemnify and keep indemnified JTC and the Landlord from and against all claims, demands, actions, judgments, damages or expenses which JTC or the Landlord (as the case may be) may suffer or incur in connection with loss of life, personal injury or damage to property arising out of any occurrence in or upon the Subleased Area or out of the use of the Subleased Area by the Tenant or his employees or visitors.

 

(b)

To indemnify the Landlord and JTC and keep the Landlord and JTC indemnified against all losses claims demands actions proceedings damages costs or expenses or other liability arising in any way from this tenancy, any breach of any of the Tenant's undertaking contained in this Agreement or the exercise or purported exercise of any of the rights accorded by this Agreement.

(37)

(38)

(39)

(40)

 

(a)

At all times throughout the Term, to effect and keep current a public liability insurance policy for the sum to be agreed between the parties and in default of agreement the sum of S$ 1,000,000 (Singapore Dollars one million) for each occurrence or such sum or sums as may be specified by the Landlord from time to time in respect of the Subleased Area and to pay all premiums, costs and disbursements in connection therewith within seven (7) days after the same shall become due and payable. The Tenant shall produce to the Landlord on demand the said policy as well as the receipts for payment of premium in respect thereof. All policies of insurance taken out in compliance with this sub-clause shall include a provision for waiver of subrogation against the Landlord.

 

(b)

The Tenant shall insure all of the Tenant's property in the Subleased Area for their full insurable value against all risks commonly insured against in respect of property of a similar nature including but not limited to fire risks. Additionally, whilst carrying out any renovation works the Tenant will take out appropriate public liability and contractors all risks policies. All such policies shall include a provision for waiver of subrogation against the Landlord.

 

(c)

At the Landlord's request, the Tenant shall cause the Landlord to be named as co-assured on all policies of insurance required to be taken out under this Agreement. The Tenant shall produce all insurance policies and receipts for payment of premiums thereunder, for the inspection of the Landlord on request..

 

(i)

all costs and expenses properly incurred by JTC in relation to that application, whether that application is granted, refused, offered, subject to any qualification or is withdrawn; and

 

(ii)

all costs and expenses of any professional advice obtained by JTC in relation to that application.

(42)

(43)

 

(a)

At the expiration or sooner determination of the Term peaceably and quietly to yield up the Subleased Area to the Landlord together with JTC's Installations, the Landlord's Assets/Fitting and other fixtures and fittings therein in good and tenantable repair and condition in accordance with the terms hereinbefore contained, and to make good at the expense of the Tenant any damage or defacement caused by the removal of the fixtures, fittings or other property belonging to the Tenant including the removal of any lettering or name plate and if the Tenant fails to make good such damage or defacement JTC or the Landlord may do so and the Tenant shall pay JTC or the Landlord (as the case may be) the cost thereof within seven (7) days of JTC or the Landlord (as the case may be) notifying the amount to the Tenant. In the event that the aforesaid repairs are carried out by JTC or the Landlord, the Tenant shall also pay th e Landlord as liquidated damages for the period during which the aforesaid repairs were carried out, an amount equivalent to the Rent, if any, which the Landlord would have been entitled to receive from the Tenant for such period as though such period had been added to the said term.

 

(b)

At the expiration or sooner determination of the Term, the Tenant shall conduct a baseline study ("baseline study") to determine the presence and level of pollutants or contaminants, biohazardous, chemical hazard, radioactive or otherwise, in the Subleased Area. If the level of the pollutions or contaminants present as indicated in the baseline study exceeds that allowed by the Law then prevailing, or in the absence of applicable Law, the Dutch standard or such standard as the Landlord and the Tenant may agree, the Tenant shall carry out all necessary works to dispose, subject to clause 3(33), such pollutants or contaminants, and decontaminate and disinfect the Premises including without limitation the Landlord's fixtures and fittings, to the state and condition as allowed by the Law then prevailing, or in the absence of applicable Law, the Dutch standard or such standard as the Landlord and the Tenant may agree .

 

(c)

In the event that the disposal, decontamination, disinfection, removal, reinstatement and redecoration (if required) works ("works") by the Tenant or his agents continue after the Event, the Tenant shall be deemed to be the occupier of the Premises.

 

(d)

If the Tenant fails to observe or perform this clause, the Landlord may execute all or any part of the works and recover the costs and expenses from the Tenant as a debt.

 

(e)

The Tenant shall pay all Rent, tax and other amounts which the Landlord would have been entitled to recover from the Tenant had the period within which the works are effected by the Tenant or Landlord, as the case may be, been added to the Term.

(44)

 

(a)

If after the Tenant shall have vacated the Subleased Area on the expiry or sooner determination of the Term any property of the Tenant shall remain in or on the Subleased Area and the Tenant shall fail to remove them within fourteen (14) days after being requested in writing by JTC or the Landlord to do so:-

 

(i)

JTC or the Landlord may sell or dispose of such property and the Tenant shall indemnify the Landlord against any liability incurred by JTC or the Landlord (as the case may be) to any third party whose property shall have been sold or disposed of by JTC or the Landlord (as the case may be) as such property;

 

(ii)

in the event that JTC or the Landlord shall decide to sell such property:

 

(a)

JTC or the Landlord may sell or dispose of such property by auction or by private treaty to any person and at any price as JTC or the Landlord shall at its absolute discretion think fit; and

 

(b)

JTC or the Landlord may open or break open, without being liable for any damage caused thereby, any container, crate, carton or any other package containing such property;

 

(c)

the proceeds of any sale of such property {after deducting the costs of or incidental to such sale) shall be applied first in satisfaction of all sums due to JTC and the Landlord;

 

(d)

if JTC or the Landlord shall dispose of such property otherwise than by sale or in the event of a sale and the proceeds of sale shall be insufficient to satisfy in full any claim of JTC and/or the Landlord against the Tenant under this Agreement JTC and the Landlord shall be entitled to recover the costs of disposal or the deficit from the Tenant as a debt in any court of competent jurisdiction;

 

(e)

the Landlord shall inform the Tenant in writing of any excess proceeds of sale and the Tenant shall claim them within one (1) month of receiving the Landlord's notice as aforesaid, failing which the Landlord shall be entitled to retain the same absolutely;

 

(b)

the Tenant shall indemnify JTC and the Landlord against any damage occasioned to the Subleased Area and actions, claims, proceedings, costs, expenses and demands made against JTC and/or the Landlord caused by or related to the presence of other property in the Subleased Area.

The Landlord hereby covenants that so long as the Tenant shall pay the Rent hereby reserved and shall perform and observe its obligations hereunder, the Tenant shall peaceably hold and enjoy the Subleased Area during the Term without any interruption by the Landlord or any person rightfully claiming under or in trust for the Landlord.

PROVIDED ALWAYS AND IT IS HEREBY AGREED as follows:-

 

(1)

 

(a)

If the Rent hereby reserved or any part thereof shall at any time be unpaid for fourteen (14) days after becoming payable (whether formally demanded or not) or if any term or undertaking on the Tenant's part herein contained shall not be performed or observed and if the Tenant shall have failed to rectify or remedy the same within fourteen (14) days after the period of time given in JTC's or the Landlord's notice informing the Tenant of the non-performance or observance and requiring it to be rectified or remedied or if the JTC lease is terminated for any reason whatsoever or if the Tenant for the time being shall cease, or threaten to cease to carry on business in Singapore or shall become bankrupt or go into liquidation (except for the purposes of amalgamation or reconstruction) or enter into any arrangement or composition for the benefit of the Tenants' creditors or if any distress or execution is levied on t he Tenant's goods or a receiver is appointed in respect of any of the Tenant's assets or undertaking, then and in any one of the said cases it shall be lawful for the Landlord at any time thereafter to re-enter the Subleased Area or any part thereof in the name of the whole and thereupon this tenancy shall absolutely cease and determine but without prejudice to any right of action which the Landlord may have against the Tenant in respect of any antecedent breach of any of the Tenant's covenants herein contained. A written notice given to the Tenant in accordance with the provisions of this Agreement stating that the Landlord is exercising the power of re-entry hereinbefore contained shall be full and sufficient exercise of such power.

 

(b)

If at any time before the expiry of the Term:

 

(i)

JTC gives to the Landlord a notice requiring that the sublease to the Tenant be terminated due to a breach of the JTC Lease; or

 

(ii)

JTC or Landlord becomes entitled to and re-enters the Premises or any part thereof in the name of the whole

 

(c)

(i)

In the event of any breach of any of the Tenant's obligation under this Agreement which the Tenant has failed to remedy within fourteen (14) days after JTC's or the Landlord's notice to the Tenant informing of such breach, JTC and/or the Landlord, in addition to their rights of forfeiture and any other rights and remedies shall have absolute discretion to:

 

(i)

repair, rectify or make good anything done or omitted to be done by the Tenant or perform any act which the Tenant is to perform under the Agreement and if necessary to;

 

(ii)

demolish, remove, relocate or modify and confiscate any equipment, plant, machinery, fixtures, fittings, appliances, installations, obstructions, partitions, goods, materials, articles or structures including but not limited to grilles, doors, gates, pipes or tilings erected, constructed or substituted by the Tenant in the Subleased Area or at the stairways, passageways or other common part of the Building;

 

(iii)

reinstate JTC's and/or the Landlord's fixtures or fittings with such materials as JTC or the Landlord (as the case may be) may elect; or

 

(iv)

carry out such other remedial measures as JTC or the Landlord thinks necessary.

 

(d)

Nothing in this clause shall be deemed to place on JTC or the Landlord an obligation to exercise the above rights.

 

(e)

For the purpose of enabling JTC and/or the Landlord to exercise the above rights, the Tenant shall grant to JTC and the Landlord, their employees, agents, constructors and all persons authorised by them ("the authorised persons") the right of entry with or without materials and appliances. The Tenant shall make known to the authorised persons all reasonable safety and security procedures applicable to the Tenant's employees, agents and invitees in respect of the Premises.

 

(f)

The Tenant shall pay to the Landlord:

 

(i)

the costs of all such works and materials used by JTC and/or the Landlord together with an administrative charge (which shall be equivalent to 15% of the said costs) and any other charge prescribed by the Landlord; and

 

(ii)

if the Tenant yields up the Subleased Area at the termination of the Term, by expiry or otherwise without reinstating it to the standard required under the Agreement, the sum equivalent to the Rent, tax or other sums which the Landlord would have been entitled to receive from the Tenant had the period within which such reinstatement works are effected by the Landlord been added to the Term, and the same shall be recoverable from the Tenant as a debt.

 

(g)

If the Landlord undertakes any work under the Tenancy or otherwise affecting the Premises, the Landlord may reinstate the Premises to the original state the Premises was in (fair wear and tear excepted) at the Commencement Date so far as possible.

 

(h)

Either party may terminate this Tenancy and this Agreement by giving the other not less than 30 days written notice. Upon termination of the Tenancy by the Tenant, the provisions of this clause 5(1) shall apply.

(2)

(3)

(4)

(5)

 

(a)

Notwithstanding anything herein contained and without prejudice to the generality of Clause 5(4) hereof, neither JTC nor the Landlord shall be liable to the Tenant, his employees, agents, servants, invitees or licensees nor shall the Tenant have any claim against either JTC or the Landlord in respect of:-

 

(i)

any interruption in any of the services hereinbefore mentioned by reason of Refurbishment Works (defined in clause 457)) damage or necessary repair or maintenance of any installations or apparatus or damage thereto or destruction thereof by fire, water, riot, act of God or other cause beyond JTC's and/or the Landlord's control or by reason of mechanical or other defect or breakdown including but not limited to breakdown in electricity, gas, chilled water and deionised water supplies, pumps, air-conditioning, the DCS and lifts or other inclement conditions or shortage of manpower, fuel, materials, electricity or water or by reason of labour disputes;

 

(ii)

any act, omission, default, misconduct or negligence of any watchman, attendant or other servant or employee, independent contractor or agent of the Landlord and/or JTC:-

 

(aa)

in or about the performance or purported performance of any duty relating to the provision of the said services or any of them; or

 

(bb)

in carrying out or purported carrying out of the Refurbishment Works; or

 

(cc)

the exercise or purported exercise of the Landlord's or JTC's right under clause 3(27),3(34)(b), 5(1)(c) and (d).

 

(iii)

any damage, injury or loss arising out of the leakage of the piping, wiring and/or sprinkler system in the Premises and/or the structure of the Premises and/or any defect in the Premises.

 

(b)

The Landlord shall not be liable to the Tenant or his servants, employees, agents, authorised persons or visitors, or any provider or other party for any loss, damage, cost or expense or any kind whatsoever and howsoever caused, whether arising under contract, tort (including without limitation negligence or otherwise), with respect to:-

 

(i)

any products, services or information supplied or provided by any service provider or its employees, agents, servants or independent contractors appointed or engaged by the Tenant (collectively "Service Provider");

 

(ii)

any act or omission, negligence, wilful default, misconduct or fraud of the Service Provider;

 

(iii)

any interruption, error, failure or delay in the services provided by the Service Provider; and

 

(iv)

any representation or the breach of any implied condition, warranty or other term or any duty at common law or under any statute or under any express term of this Agreement, for any loss, damages, costs, expenses or other claim for compensation which arises out of or in connection with this Agreement or which is in any way related to the Support Services, unless such loss, damage, cost, expense or claim for compensation is caused by the gross negligence or wilful breach by the Landlord of any term of this Agreement.

 

(c)

Without prejudice to sub-clause (b) above, the Landlord makes no representation or warranty, whether express or implied, as to the accuracy, timeliness, completeness, efficiency, suitability, merchantability, fitness for any particular purpose, satisfactory quality or compliance with description of any products, services or information provided by any Service Provider. Under no circumstance shall it be construed that the Landlord endorses, sponsors, certifies or is involved in the provision of such services, products or information and the Landlord shall not be liable in any way for any products obtained and/or purchased from or services rendered by any such Service Provider. The Tenant shall at all times rely on its own judgement and conduct its own investigations on and assessment of the Service Provider before making any decision to appoint or engage the Service Provider. The Tenant hereby warrants that no re liance has been placed by the Tenant on any statements made by the Landlord in relation to its appointment or engagement of the Service Provider.

(6)

 

(a)

all claims, demands, actions, suits, proceedings, orders, damages, costs, losses expenses of any nature whatsoever which the Landlord or JTC may suffer or incur in connection with loss of life, personal injury and/or damage to or loss of property arising from or out of any occurrence in, upon or at the Subleased Area or the use of the Subleased Area or any part thereof caused by the Tenant or by any of the Tenant's employees, independent contractors, agents, invitees or licensees; and

 

(b)

all losses, damages and costs incurred by the Landlord as a result of any loss or damage to any of the Furniture and Fittings, or any other machinery or equipment supplied or provided by the Landlord to the Tenant for the Tenant's use in connection with the performance of the Support Services;

(7)

 

(a)

The Tenant accepts the Subleased Area with full knowledge that refurbishment and upgrading works may be carried out in Biopolis ("Refurbishment Works") in the future.

 

(b)

The Tenant shall remove, relocate or modify, temporarily or permanently, every installation, fixture, fitting, device, equipment and article installed by the Tenant

 

(i)

permitting JTC or the Landlord, their employees, agents or authorised persons to properly carry out the Refurbishment Works; or

 

(ii)

improving the appearance or aesthetics of the Building.

 

(8)

(a)

 

(b)

(9)

(10)

(11)

(13)

 

(a)

Any notice required under this Agreement to be given to the Landlord shall be given in writing and shall be sufficiently served by sending it by registered post or local urgent mail to the office of the Landlord stated in this Agreement or such other office as the Landlord may from time to time notify the Tenant.

 

(b)

Any notice required under this Agreement to be given to the Tenant shall be given in writing and shall be sufficiently served by affixing the notice or leaving the notice for the Tenant at the Subleased Area. Alternatively at the Landlord's discretion, any notice required under this Agreement to be served on the Tenant shall be sufficiently served if it is sent by registered post or local urgent mail service addressed to the Tenant at the Subleased Area or its registered office and that notice shall be deemed to have been served forty-eight (48) hours after the time of posting.

(14)

(15)

 

(a)

refuse to grant consent (and endeavour to give reason for such refusal) and without refunding any administrative fee paid; or

 

(b)

if it grants consent, in addition to the terms and conditions expressly provided (if any) in the relevant clause, impose reasonable terms and conditions including but not limited to any payment of monies, fees or deposit to JTC and/or the Landlord (as the case may be), and the restrictions in Section 17 of the Conveyancing and Law of Property Act shall not apply.

(16)

 

(a)

Words importing the singular number only include the plural number and vice versa;

 

(b)

Words importing the masculine gender only include the feminine and neuter gender as the case may be;

 

(c)

Words importing a person import also a firm or corporation; and

 

(d)

Where there are two or more persons included in the expression "the Tenant", all terms and conditions herein expressed to be agreed and accepted by the Tenant shall be deemed to be made by such persons jointly and severally.

(17)

(18)

SIGNED by

for and on behalf of the Landlord

)

)

)

Prof Miranda Yap

Executive Director

Bioprocessing Technology Institute

/s/ Miranda Yap

)

in the presence of:-

)

)

)

Foo Jong Yong Abdiel

Manager, Research Administration

Bioprocessing Technology Institute

/s/ Foo Jong Yong Abdiel

SIGNED by

for and on behalf of the Tenant

)

)

)

Dr. Bruce Davidson

General Manager & CSO

ES Cell International Pte Ltd.

/s/ Bruce Davidson

)

in the presence of:-

)

)

)

Suzan Lourdes

HR & Operations Manager

ES Cell International Pte Ltd

/s/ Suzan Lourdes

2/10/09

 

1.

The Landlord will provide the Tenant with access of up to twenty-one (21) of the Landlord's existing computer network ports (comprising of up to five (5) ports in the laboratory areas and up to sixteen (16) ports in the office areas) for the sole purpose of enabling the Tenant access to the internet.

 

2.

Other than the access to the Landlord's existing computer network ports as above, the Tenant shall be solely responsible for providing all hardware, software, or third party service providers including personal computers, printers, internet access Ethernet cards and such other hardware and software that may be required to enable the Tenant access to the internet at its own costs and expenses.

 

3.

For avoidance of doubt, the Tenant acknowledges that it will be solely responsible for and to conduct all necessary virus and security checks in relation to its hardware and software.

 

1.

The Landlord will provide the Tenant with access of up to nine (9) telephone points (comprising one (1) telephone point in the laboratory areas and up to eight (8) telephone points in the office areas).

 

2.

Other than the access to the existing telephone points as above, the Tenant shall be solely responsible for providing all telephones and such other hardware and equipment and third party service providers that may be required to enable the Tenant to set up a telephone system in the Subleased Area at its own costs and expense.

 

1.

BTI will arrange for its cleaners to:

 

(i)

mop and/or sweep the floors of lab areas within the Subleased Area once every working day, typically between 6pm to 8pm;

 

(ii)

vacuum carpets in the office areas within the Subleased Area at least once a week;

 

(iii)

clear the trash paper bins in the office areas within the Subleased Area once every working day.

-

Lab benches: island with central shelves 4.6m x 1.5m: 2 nos.

-

Bench-sink, fixed 2.6m: 1 no.

-

Bench, loose lab: 3 nos.

-

Workstation with 2 nos. detachable trays: 1.5m x 1.5m: 4 nos.

-

Workstation with 2 nos. detachable trays & 1 no. overhung cabinet: 1.1m x 2m: 2 nos.

-

Stools, lab: 5 nos.

-

Chairs, office: 7 nos.

-

Tables, office: 1 nos.

-

Cabinet, tall lab: 1 no.

-

Cabinet-pedestal, low lab: 13 nos.

-

Cabinet, low office: 6 nos.

-

Pedestal, office: 7 nos.

-

Lighting: 18 nos. 4-foot doubles (lab 5-05); 7 nos. 4-foot doubles, 1 no. 2-foot doubles (office 5-05a)

-

Card access reader system: 2 nos. (doors to lab 5-05 and office 5-06)

-

Fire extinguisher: 1 no. (lab 5-05), 1 no. (office 5-05a)

-

Eye-wash: 1 no.

-

Safety shower: 1 no.

-

Telephone point: 1 no. (fab 5-05); 8 nos. (office 5-05a)

-

Computer network port: 5 nos.(lab 5-05); 16 nos. (office 5-05a)

-

Fume hood: 1 no. (lab 5-05)