Loan Agreement between Laifeng Anpulo (Group) Food Development Co., Ltd. and Laifeng County City Construction Investment Co., Ltd., Supervised by Laifeng County Finance Bureau

Contract Categories: Business Finance Loan Agreements
Summary

This agreement is between Laifeng Anpulo (Group) Food Development Co., Ltd. as the lender, Laifeng County City Construction Investment Co., Ltd. as the borrower, and Laifeng County Finance Bureau as the administrator. The lender will provide a loan of RMB 10,000,000 to the borrower for city construction purposes. The loan term is from March 4, 2014, to February 28, 2015. The administrator will supervise the use of funds and ensure timely repayment by the borrower.

EX-10.1 2 f10q0314ex10i_anpulofood.htm LOAN AGREEMENT f10q0314ex10i_anpulofood.htm
Exhibit 10.1
 
Translation
Loan Agreement

THIS Agreement (“Agreement”) is made by the Parties listed hereunder:

Lender: Laifeng Anpulo (Group) Food Development Co., Ltd., (hereinafter referred to as “Party A”)

Borrower: Laifeng County City Construction Investment Co., Ltd., (hereinafter referred to as “Party B”)

Administrator: Laifeng County Finance Bureau (hereinafter referred to as “Party C”)

Upon equal negotiations and mutual agreement, the Parties hereby agree on the terms and conditions set forth below:

Article 1 Purpose of Loan
Funding city construction.

Article 2 Amount of Loan
RMB 10,000,000.00 ( RMB TEN MILLION ONLY)

Article 3 Term of the Loan
From March 4, 2014 to February 28, 2015

Article 4 Miscellaneous
Party A shall lend the money to Party B for the use of city construction, and Party C shall take the responsibility of supervision and ensure Party B to repay the loan before the agreed deadline.

Article 5
This Agreement is made in 3 copies and each party holds one copy.

Party A (seal/ signature): /s/ Laifeng Anpulo (Group) Food Development Co., Ltd.,

Party B (seal/ signature): /s/ Laifeng County City Construction Investment Co., Ltd.,

Party C (seal/ signature): /s/ Laifeng County Finance Bureau
 
Date: March 4, 2014